From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
faillietverklaring
déclaration de faillite
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
buitenlandse faillietverklaring
décision étrangère de faillite
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rechtsgevolgen der faillietverklaring
effets généraux de la faillite
rechtbank van de faillietverklaring
tribunal de la faillite
een volgende faillietverklaring uitspreken
ouverture d'une faillite consécutive
schorsende werking van de faillietverklaring
effet suspensif de la décision de faillite
gevolg van de faillietverklaring voor derden
effet de la faillite à l'égard des tiers
verbod van faillietverklaring van niet-kooplieden
prohibition de la faillite des non-commerçants
compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring
compensation acquise lors du prononcé de la faillite
de faillietverklaring heeft voor de schuldenaar rechtsgevolgen
la faillite produit ses effets à l'égard du débiteur
de schuldeisers verzoeken om faillietverklaring van de vennootschap
les créanciers assignent en faillite de société
gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
effet de la faillite indépendamment de toute publicité
bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
pouvoir de se saisir d'office
gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar
effet de la faillite sur le patrimoine du débiteur
rechtbank van de tijdens de faillietverklaring reeds aanhangige rechtsvordering
tribunal saisi antérieurement à la faillite
faillissement van de werkgever tot 6 maand na de faillietverklaring;
faillite de l'employeur jusqu'à 6 mois suivant la déclaration de faillite;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite
bij faillietverklaring van de erkenninghouder verdwijnt de erkenning van rechtswege. »
le bénéfice de l'agrément est perdu en cas de faillite de son titulaire. »
automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring
effets automatiques de la faillite déclarée dans un etat contractant
de beschikkingen van de commissie door indosa vanaf haar faillietverklaring tot mei 1997.
- une bonification d'intérêts d'un montant évalué à 9 millions de esp.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
