Results for fakkel translation from Dutch to French

fakkel
torche

olympische fakkel
flamme olympique

fakkel voor vliegtuigen
dispositif éclairant aérien

ierland neemt de fakkel over
le lobbying sous controle n réglementant l'activité des groupes d'intérêt, le

frankrijk neemt nu de fakkel over.
la france reprend à présent le flambeau.

zojuist heeft belgië de fakkel overgenomen.
le relais vient d'être passé à nos membres belges.

u, mijne heren, neemt de fakkel over.
j'ai mis l'accent sur le caractère indépendant de notre institution.

apparatuur voor het verwijderen van de top van de fakkel
matériel d'enlèvement de torchères

het heeft daarmee de fakkel overgenomen van frankrijk.
comment assu­rer l'égalité de traitement entre hommes et femmes?

in deze benaderde tijden neemt belgië de fakkel over.
cet arrêt n'est pas symbolique parce qu'il condamne la belgique.

de installaties voor biogasvalorisatie zijn voorzien van minstens één fakkel.
les installations de valorisation de biogaz sont accompagnées d'au moins une torchère.

de heer oreja geeft weldra de fakkel aan zijn opvolger door.
les discussions sont particulièrement vives dans un des etats membres.

laten wij ei integendeel voot zotgen dat europa de fakkel overneemt.
je l'ai dit: il faut être précis, mais il faut être présent.

de europese regisseuses dragen in deze moeilijke tijden nog altijd de fakkel.
les réalisatrices européennes tiennent encore, par ces temps difficiles, le flambeau.

de fakkel van het voorzitterschap is nederland, zoals gebruikelijk aangereikt door luxemburg.
comme à l'accoutumée, le flambeau de la prési­dence est transmis aux pays-bas par le luxem­bourg.

oostenrijk kan nu in goede omstandigheden de fakkel doorgeven aan het vol gende voorzitterschap.
mme green a évoqué ce sujet tout à l'heure.

deze vulkaan verlichtte als een ontzaglijk groote fakkel de vlakte, zoover het oog reikte.
ainsi posé, ce volcan, comme un immense flambeau, éclairait la plaine inférieure jusqu'aux dernières limites de l'horizon.

het franse voorzitterschap heeft nu in goede omstandigheden de fakkel aan het spaanse voorzitterschap doorgegeven.
il sait également que les sanctions économiques de l'occident peuvent lui faire subir un échec électoral.

bij stilstand van de valorisatieeenheid kan die fakkel alle door het « cet » voortgebrachte gassen vernietigen.
cette dernière peut, en cas d'arrêt de l'unité de valorisation, détruire l'ensemble des gaz générés par le cet.

en hoe hij de maan ter verlichting daarin heeft geplaatst, en dat hij de zon als tot een fakkel heeft bestemd.
et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?