Results for familieband translation from Dutch to French

familieband (1)
lien de parenté (1):

familieband (bijv.: zoon, neef, moeder)
lien de parenté (ex: fils, neveu, mère)

familieband met een eu-, eer- of ch-burger
lien de parenté avec un ressortissant d'un État membre de l'ue ou de l'eee, ou de la confédération suisse

familieband met een burger van de eu, de eer of zwitserland
lien de parenté avec un ressortissant d’un État membre de l’ue, de l’eee ou de la confédération suisse

zij houden zich met betrekking tot een gelovige aan familieband noch verbond.
ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte conclu.

tussen u en het kind moet er een familieband of een juridische band bestaan.
votre étatd’invalidité doitêtre reconnu officiellement. null

de familieband wordt gedefinieerd in artikel 10 van verordening nr. 1612/68;
le lien familial est défini à l'article 10 du règlement (cee) nº 1612/68;

zij heeft tot doel de beweerde familieband of verwantschap die de gemachtigde met de volmachtgever verbindt, voor echt te verklaren.
il a pour objet de certifier le lien de parenté ou d'alliance déclaré qui unit le mandataire au mandant.

een bewijs van de familieband tussen de referentiepersoon en de persoon voor wie men het dossier indient, in de mate dat dit mogelijk is;
dans la mesure du possible, une preuve des liens familiaux entre la personne de référence et la personne au nom de qui on introduit le dossier;

als de familieband afdoende wordt aangetoond, wordt het kind bijgeschreven op de bijlage van één van de ouders (gewoonlijk die van de moeder).
si le lien de filiation est suffisamment établi, l'enfant est inscrit sur l'annexe d'un des parents (normalement la mère).

om redenen van humanitaire aard, in het bijzonder op grond van familiebanden of op culturele gronden
pour des raisons humanitaires, fondées notamment sur des motifs familiaux ou culturels