Results for feitenkennis translation from Dutch to French

begripsvorming-feitenkennis
conceptualisation - connaissance des faits

begripsvorming-wiskundetaal-feitenkennis
concepts - langage mathematique - connaissance des faits

begripsvorming - wiskunde taal - feitenkennis
concepts - langage mathématique - connaissance des faits

gebrek aan feitenkennis, met name bij particulieren en kleine bedrijven.
l' ignorance des faits, particulièrement au niveau des ménages et des petites entreprises.

feitenkennis en theoretische kennis in brede contexten van een werk- of studiegebied
savoirs factuels et théoriques dans de larges contextes dans un domaine de travail ou d’études

in de context van ekk wordt kennis als theoretische kennis en/of feitenkennis beschreven.
le cec fait référence à des savoirs théoriques et/ou factuels.

de meeste resultaten zijn dan ook nuttiger voor het verwerven van feitenkennis en oriëntatie dan voor daadwerkelijke toepassing.
le stockage est un élément coûteux du système de chauffage solaire des locaux et c'est ce qui explique le poids donné au stockage thermique (16 contrats sur les 92 que compte le projet).

in het kader van het europees kwalificatiekader wordt kennis beschreven als theoretische kennis en/of feitenkennis;
le cadre européen des certifications fait référence à des savoirs tant théoriques que factuels;

moge de negende uitgave van dit boekje tot steun zijn aan hen die het toeval duchten en die er behagen in scheppen hun feitenkennis logisch te rangschikken.
puisse la neuvième édition de ce petit livre aider de mieux en mieux ceux qui redoutent le hasard et prennent plaisir à mettre de l'ordre dans leurs connaissances.

om de eenvoudige reden dat feitenkennis alleen de structuur van hun emotionele behoeften niet zodanig vermag te beïnvloeden dat zij in overeenstemming met deze feitenkennis besluiten nemen en daarnaar handelen.
dans ces conditions, comment peut-on attendre des travailleurs qu'ils corrigent à leur niveau, les erreurs qui sont faites en haut lieu ?

door zich bij de opleiding te beperken tot maatregelen die niet meer beogen dan het bijbrengen van feitenkennis of het aanleren van op vei ligheid gerichte vaardigheden verzuimt men bij voorbaat een grote kans op optimaal succes.
pensons seulement à la capacité d'attention que l'indi­vidu peut fournir. des décisions erronnées sont souvent prises au plan de la technique et de l'organisation, mais aussi en ce qui concerne le personnel, parce qu'elles se fondent sur des bases in­suffisamment sûres.

in de eerste plaats kwam het op feitenkennis aan. om een gemeenschappelijk energiebeleid te kunnen opzetten is er nauwkeurige in formatie nodig over de ontwikkeling van de energiemarkten, met name van de markt voor ruwe olie.
bien que certains signes précurseurs aient annoncé les augmentations des prix du pétrole de 1973 et n'aient donc pas été entièrement une surprise pour les États industriels, la crise frappa la communauté de même que la plupart des grands consommateurs, alors qu'elle n'y était pas suffisamment préparée.

al deze elementen in ogenschouw nemend vond het gerecht dat de commissie op basis van een ontoereikende feitenkennis de positieve beschikking heeft gegeven en dat zij dus een formele onderzoeksprocedure had moeten inleiden teneinde nadere inlichtingen in te winnen en de ernstige beoordelingsproblemen te overwinnen. nen.
il en découle que le contrôle de légalité effectué par le juge communautaire sur l'existence de difficultés sérieuses, par nature, dépasse la recherche de l'erreur manifeste d'appréciation. le tribunal examine si la prise en considération des informa­tions que la commission avait en sa possession

commissaris, u zult met uw enorme feitenkennis ongetwijfeld op de hoogte zijn van de problemen waar eilanden mee te kampen hebben, vooral in de wat verder afgelegen regio's van de europe se gemeenschap.
toujours selon lui, il y a lieu de s'assurer que la vocation des régions visées a déjà été réorientée ou que l'assainisse

blijkens objectieve en onderling overeenstemmende aanwijzingen heeft de commissie op basis van een ontoereikende feitenkennis besloten tegen het voornemen van steun ten behoeve van cwp geen bezwaar te maken. ofschoon de beoordeling van de verenigbaarheid van de betrokken steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt ernstige problemen opleverde, heeft de commissie verzuimd de procedure van artikel 93, lid 2, van het verdrag te openen en nadere
il convient donc de prendre en considération les informations dont disposait ou pouvait disposer la commission à la date de la décision, notamment celles qui appartiennent au domaine public et qui lui étaient sans aucun doute accessibles à cette date telles que celles relatives aux propriétés physiques et chimiques de l'acide phosphorique et de ses dérivés, ainsi qu'aux procédés industriels permettant leur production.