Results for fietstocht translation from Dutch to French

fietstocht
randonnée à bicyclette

heb je zin in een fietstocht?
as-tu envie d'une balade à vélo ?

hebben jullie zin in een fietstocht?
avez-vous envie d'une balade à vélo ?

en ook met mijn echtgenote maak ik's zondags regelmatig een recreatieve fietstocht.
le dimanche, je fais régulièrement avec mon épouse une promenade à bicyclette.

biologische landbouw gemeenschappelijke stands op markten en er is een fietstocht langs de deelnemende boerderijen.
ce projet est en outre considéré comme une meilleure pratique par la manière dont il intègre plusieurs préoccupations dans ses activités de promotion: agriculteurs participant au projet, des stands communs sur les marchés et un tour cycliste avec des étapes dans les exploitations participantes.

• organiseer een gesponsorde fietstocht en geef het geld dat je inzamelt aan een campagne tegen klimaatverandering.
• lancez une promenade à vélo sponsorisée. les fonds récoltés iront à une campagne contre le changement climatique.

in dit verband steunt de commissie een fietstocht langs de hoofdsteden die door de europese wielrijdersbond zal worden georganiseerd om de aandacht te vestigen op deze vorm van vervoer en zijn specifieke eisen.
c'est dans cette optique que la commission apporte son soutien à la prochaine organisation par la fédération cycliste européenne d'un tour des capitales visant à attirer l'attention sur ce mode de transport et ses exigences particulières.

reeds decennia lang vergeten we bij de geruisloze kettingbeweging — symbool van een fikse fietstocht over heuvels en door het veld, zinnebeeld van harmonie met de natuur en functionele lichaamsbeweging — onze eigen doelen en prioriteiten.
c'est la raison pour laquelle la bicyclette n'est pas encore devenue un moyen de transport couramment utilisé, encore que, comme je l'ai dit, la majorité des gens s'en servent occasion nellement.

een fijne pleisterplaats om bij te komen van lange wandel- of fietstochten.
une agréable ville étape pour récupérer de longues promenades à pied ou à vélo.