Results for financieel gezonde huurder translation from Dutch to French

uitgevoerd worden door technisch betrouwbare en financieel gezonde deel­nemers;
être réalisés par des participants fiables sur les plans technique et financier ;

b) uitgevoerd worden door technisch betrouwbare en financieel gezonde deelnemers;
b) être réalisés par des participants fiables sur les plans technique et financier;

zij moeten worden uitgevoerd door technisch betrouwbare en financieel gezonde deelnemers;
être menés par des participants fiables sur les plans technique et financier;

is het bedrijf financieel gezond?
la santé financière de l'entreprise est-elle bonne ?

tegenpartijen moeten financieel gezond zijn.
les contreparties doivent présenter une situation financière exempte de toute réserve.

luchtlijnen : financieel gezonde lijnen, lage exploitatiekosten en een grotere produktiviteit; werknemers :
tarifs plus bas et flexibilité accrue des services aériens

— tegenpartijen moeten financieel gezond zijn .
— les contreparties doivent présenter une situation financière exempte de toute réserve .

aanvullende garanties het eurosysteem kan aanvullende garanties van financieel gezonde entiteiten verlangen bij het aanvaarden van bepaalde activa .
c h a p itre 6 encadré 7 ( suite ) les actifs éligibles -* garanties supplémentaires l' eurosystème peut exiger que certains organismes , dont la situation financière n' appelle pas de réserves , apportent des garanties supplémentaires en vue de l' acceptation de certains actifs .

7.1 luchtvaartmaatschappijen moeten in een financieel gezonde positie verkeren en over voldoende vermogen beschikken voordat een exploitatievergunning wordt afgegeven.
7.1 les compagnies aériennes doivent être financièrement saines et disposer de financements adéquats avant d’obtenir la licence qui leur permet de démarrer leur activité.

financieel gezonde wettelijke pensioenen en duurzame overheidsfinanciën versterken elkaar, wat op zijn beurt de economische prestaties op lange termijn ondersteunt.
des régimes de retraite publics financièrement bien conçus et des finances publiques viables se renforcent mutuellement et soutiennent aussi la performance économique à long terme.

de taak van de eib is het ondersteunen van de doelstellingen van de europese unie door middel van het ter beschikking stellen van financiering voor financieel gezonde kapitaalinvesteringsprojecten.
elle a pour mission de concrétiser les objectifs de l'union européenne en mettant à disposition des moyens de financement de projets d'investissements de qualité.

europartenariat wenst financieel gezonde kleine en middelgrote ondernemingen met enige internationale ervaring die belangstelling hebben voor langdurige transnationale samenwerking bij elkaar te brengen.
europartenariat souhaite rapprocher des pme financièrement saines, possédant une certaine expérience internationale et désireuses d'établir une coopération commerciale transfrontalière à long terme.

door de huidige financiële crisis kunnen zelfs financieel gezonde instellingen zoals kbc groep nv het moeilijk krijgen en moeten zij de financiële markten geruststellen over hun stabiliteit.
en raison de la crise financière actuelle, même des institutions fondamentalement saines comme kbc group n.v. sont susceptibles de se retrouver dans une situation périlleuse et d'être amenées à rassurer les marchés financiers sur leur stabilité.

door de huidige financiële crisis kunnen zelfs financieel gezonde instellingen zoals sns reaal nv het moeilijk krijgen en moeten zij de financiële markten geruststellen over hun financiële stabiliteit.
en raison de la crise financière actuelle, même des institutions fondamentalement saines comme sns reaal n.v. sont susceptibles de se retrouver dans une situation périlleuse et d'être amenées à rassurer les marchés financiers sur leur stabilité financière.

doelstelling 8: zorgen voor een particuliere oudedagsvoorziening die toereikend en financieel gezond is
objectif 8: assurer l'adéquation et la solidité financière des régimes de pension privés

voortzetting van de voorbereidingen voor het opzetten van effectieve en financieel gezonde betalingsorganen voor het beheer van en het toezicht op de landbouwfondsen, in overeenstemming met eu-vereisten en internationale boekhoudnormen.
poursuivre les préparatifs en vue de la mise en place d’organismes de paiement efficaces et financièrement sains pour la gestion et le contrôle des fonds agricoles, conformément aux conditions fixées par l’union européenne et aux normes internationales d’audit.

voortzetting van de voorbereidingen voor het opzetten van effectieve en financieel gezonde betalingsinstanties voor het beheer van en het toezicht op landbouwfondsen, in overeenstemming met eu-vereisten en internationale boekhoudkundige normen.
poursuivre les préparatifs en vue de la mise en place d’organismes de paiement efficaces et financièrement sains pour la gestion et le contrôle des fonds agricoles, conformément aux conditions fixées par l’union européenne et aux normes d’audit internationales.

maatregelen voor technische bijstand gericht op projectvoorbereiding dienen ervoor te zorgen dat begunstigde landen ten aanzien van het concept, het beheer en de uitvoering van het project technisch en financieel gezonde projecten bij de commissie indienen voor financiering uit ispa.
dans le domaine de la préparation des projets, les mesures d’assistance technique ont pour but d’aider les pays bénéficiaires à soumettre à la commission, en vue d’un cofinancement par l’ispa, des projets techniquement et financièrement fiables tant dans leur conception que dans leur gestion ou exécution.

europese bedrijven die diensten ver lenen aan de industrie behoren meestal tot de meest vooraanstaande ter wereld en zijn financieel gezond.
elle est difficile à analyser étant donné que le profit tiré par les consommateurs de quelque systè­me que ce soit est directement fonction de l'utilisation du même système par d'autres.

de regeling voorziet in garanties voor de reders die door mediocredito op basis van de in het decreet vastgelegde criteria als economisch en financieel gezond werden verklaard.
le régime prévoit l’octroi de garanties aux armateurs déclarés économiquement et financièrement sains par mediocredito sur la base des critères définis dans le décret.