Results for financieringsstructuur translation from Dutch to French

financieringsstructuur
structure du financement

andere financieringsstructuur
autre structure de financement

financieringsstructuur (art. 11)
structure de financement (article 11)

een aantrekkelijke financieringsstructuur op lange termijn,
un cadre financier à long terme intéressant,

de financieringsstructuur van de langdurige zorg in de eu
les structures de financement des soins de longue durée au sein de l'ue

onderzoek naar en tenuitvoerlegging van de financieringsstructuur van de dochterondernemingen
Étude et mise en œuvre de la structure de capitalisation des filiales

dit is mogelijk het gevolg van de financieringsstructuur van het fonds.
ce choix peut notamment s’expliquer par la structure de financement du fonds.

deze herziening van de financieringsstructuur kan als volgt worden gerechtvaardigd:
cette modification de la structure financière est justifiée par:

in feite is de financieringsstructuur in de loop van de jaren sterk geëvolueerd.
en fait, la structure du volet «financement» a considérablement évolué dans le temps.

raming van de ontwikkeling van de financieringsstructuur van de eu (2012-2020)
estimation de l'évolution de la structure du financement de l'ue (2012-2020)

met de bestaande financieringsstructuur kan niet meer in de groei ende behoeften worden voorzien.
la structure actuelle de financement ne répondra plus aux exigences croissantes.

door deze nieuwe financieringsstructuur worden de regels voor alle partners begrijpelijker en ontstaan schaalvoordelen.
cette nouvelle structure de financement permettra à tous les partenaires de mieux comprendre les règles, tout en créant des économies d'échelle.

algemene gegevens die voor elk soort sft en elk soort andere financieringsstructuur moeten worden gerapporteerd
données générales devant être déclarées pour chaque type d'opération de financement sur titres et chaque type d'autre structure de financement;

er zullen ook aanpassingen nodig zijn op gebieden als financieringsstructuur, aanbestedingen, onderwijs en marketing.
une adaptation s’imposera également dans des domaines tels que la structure de financement, la passation de marchés publics, la formation et le marketing.

behalve de fundamentele wijzigingen in de financieringsstructuur werd ten slotte een subsidiebeleid ontwikkeld en een prijscontrole ingesteld.
enfin, en plus de modifications fondamentales dans les structures de financement, une politique de subventions a été développée et un contrôle des prix instauré.

dat is waarom wij in dat verslag zullen uitleggen hoe de financieringsstructuur van onze stelsels van sociale zekerheid de werkgelegenheid benadeelt.
et certains d'ajouter, non sans justesse, qu'aujourd'hui 1 % de taux de croissance apporte autant de biens, de services et de richesses que 2 % il y a quinze ans, et 3 % il y a trente ans.

de lessen die getrokken kunnen worden uit de nationale inspanningen om de financieringsstructuur van de sociale zekerheid adequater te maken ;
. les enseignements qu'on peut tirer des différentes expériences nationales pour rendre la structure du financement de la protection sociale plus adéquate ;

de vereiste financiële middelen schatten, een aangepaste financieringsstructuur voorstellen en, in voorkomend geval, het bijgaande financiële plan aanpassen.
estimer les moyens financiers requis, proposer une structure de financement adéquate et, s'il échet, adapter le plan financier tel que repris en annexe.

de aanpassing die heeft plaatsgevonden in termen van de feitelijke programma-inhoud moet nu worden aangevuld met een herziening van de financieringsstructuur.
la réorientation intervenue au niveau du contenu effectif du programme doit à présent être complétée par une refonte de la structure de financement.

de aanpassing die heeft plaats gevonden in termen van de feitelijke programma-inhoud moet nu worden aangevuld met een resultaatgerichte herziening van de financieringsstructuur.
la réorientation intervenue au niveau du contenu effectif du programme doit à présent être complétée par une refonte de la structure de financement orientée sur l'impact.