Results for fluorideconcentraties translation from Dutch to French

de fluorideconcentraties in levensmiddelen van dierlijke oorsprong dragen bijgevolg slechts marginaal bij aan de menselijke blootstelling.
par conséquent, les concentrations de fluorure dans les aliments d'origine animale ne contribuent que de manière marginale à l'exposition humaine.

dit comité heeft ons in 2003 nog zijn standpunt over fluoride laten weten. men zei dat uitvoerig onderzoek bij dieren en menselijk epidemiologisch onderzoek hebben uitgewezen dat de fluorideconcentraties die normaal gesproken aanwezig zijn in gefluorideerd drinkwater geen gevaar voor de gezondheid opleveren.
il nous a communiqué son avis sur le fluor pas plus tard qu’ en 2003 et a déclaré qu’ à l’ appui d’ un grand nombre d’ études animales et de l’ épidémiologie humaine, les concentrations de fluor normalement présentes dans l’ eau de boisson fluorée ne présentaient aucun risque pour la santé.

(10) fluoride hoopt zich met name op in calcificerende weefsels. de transmissie in eetbare weefsels, met inbegrip van melk en eieren, is daarentegen beperkt. de fluorideconcentraties in levensmiddelen van dierlijke oorsprong dragen bijgevolg slechts marginaal bij aan de menselijke blootstelling.
(10) le fluorure s'accumule en particulier dans les tissus de calcification. en revanche, le transfert dans les tissus comestibles, notamment les œufs et le lait, est limité. par conséquent, les concentrations de fluorure dans les aliments d'origine animale ne contribuent que de manière marginale à l'exposition humaine.