Results for fondsbezorging van cheques translation from Dutch to French

verificatie van cheques
vérification des chèques

elektronische incassering van cheques
encaissement de chèques dématérialisé

machine voor het invullen van cheques
machine à remplir les chèques

machines voor het schrÿven en endosseren van cheques
machines à endosser et à rédiger les chèques

verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques
convention relative au droit de timbre en matière de chèques

uitbetaling van cheques getrokken op andere belgische instellingen
paiement de chèques tirés sur d'autres organismes belges

komt typisch overeen met diefstal van cheques of kaarten;
les vols de chèques ou de cartes;

verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques
convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques

geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten en depositocertificaten);
instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt);

komt in het algemeen overeen met diefstal van cheques of kaarten;
les vols de chèques ou de cartes;

a) geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten, depositocertificaten);
a) instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt);

de storting van contanten, de boeking van cheques en circulaire cheques;
le dépôt d'espèces, l'inscription en comptes de chèques et de chèques circulaires;

schrijfmachines zonder telwerk; machines voor het invullen en waarmerken van cheques:
machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation; machines à authentifier les chèques:

vrijwel alle consumenten respecteren het verbod op het uitschrijven van cheques in nationale valuta.
l'interdiction de libeller des chèques dans l'ancienne unité monétaire nationale est respectée par la quasi-totalité des consommateurs.

het eurosysteem steunt de afschaffing op de lange termijn van het grensoverschrijdende gebruik van cheques .
l' eurosystème est favorable à la suppression à long terme de l' utilisation transfrontalière des chèques .

afgifte ter incasso van cheques getrokken op rekeningen geopend aan ingezetenen bij een ingezeten kredietinstelling;
remises à l'encaissement de chèques tirés sur des comptes ouverts à des résidents auprès d'un établissement de crédit résident;

de centrale bank van portugal heeft in februari 2001 een nota over het gebruik van cheques gepubliceerd.
pour sa part, la banque du portugal a publié en février 2001 une note relative à l'utilisation des chèques.

de grensoverschrijdende verrekening van cheques is om velerlei redenen veel kostbaarder dan van cheques binnen een nationaal betalingssysteem.
la compensation transfrontalière des chèques est beaucoup plus onéreuse que la compensation des chèques à l'intérieur d'un système national de paiement, pour beaucoup de raisons.

deze termijnen moeten overeenkomen met de voor het incasseren van cheques in de afzonderlijke lid-staten usantiële termijn.
ces délais doivent correspondre aux délais moyens pratiqués dans chaque etat membre pour le recouvrement des chèques.

punt (a) heeft in de regel betrekking op de diefstal van cheques, creditcards of andere betaalkaarten.
le point (a) correspond aux cas de vol de chèques, cartes de crédit et autres cartes.