Results for foutieve handeling van de magistraat translation from Dutch to French

het woord is het eerste werkinstrument van de magistraat.
la parole est le premier outil du magistrat.

1° hij bereidt de taken van de magistraat voor;
1° il prépare les tâches du magistrat;

2° de naam van de magistraat belast met het strafdossier;
2° le nom du magistrat chargé du dossier répressif;

een afschrift wordt aan de magistraat bezorgd.
une copie est transmise au magistrat.

de griffier verleent bijstand aan de magistraat :
le greffier assiste le magistrat :

benoeming van de magistraat-assessor en van de plaatsvervangende magistraat-assessor
nomination du magistrat assesseur et le magistrat assesseur suppléant

het statuut van de magistraten
le statut des magistrats

4° de magistraat van het jeugdparket van het arrondissement :
4° le magistrat du parquet de la jeunesse de l'arrondissement :

de magistraat-korpschef maakt vervolgens een definitieve beoordeling op.
le magistrat chef de corps établit ensuite une évaluation définitive.

4° de magistraat(aten) van het jeugdparket van het arrondissement;
4° le ou les magistrats du parquet de la jeunesse de l'arrondissement;

de beroepsopleiding van de magistraten is geen academisch onderwijs
la formation professionnelle des magistrats n'est pas un enseignement académique

de evaluatiecriteria voor de magistraten van de zetel zijn :
les critéres d'évaluation pour les magistrats du siège sont :

de magistraten van het auditoraat van de raad van state;
les magistrats de l'auditorat du conseil d'etat;

hij maakt de dienstregeling op van de magistraten die zitting houden.
il détermine le tableau de service des magistrats qui y siègent.

kennis van de talen door de magistraten, gezworenen en griffiers.
connaissance des langues par les magistrats, jurés et greffiers.

3° ten aanzien van de magistraten van het hof van cassatie :
3° en ce qui concerne les magistrats de la cour de cassation :

de wedden van de magistraten van de rechterlijke orde worden bepaald als volgt :
les traitements des magistrats de l'ordre judiciaire sont fixés comme suit :

6° tot de algemene voorlichting van de magistraten en de politiediensten bijdragen;
6° contribuer à l'information générale des magistrats et des services de police;

1° wat de magistraten betreft :
1° en ce qui concerne les magistrats :

« de wedden van de magistraten worden verhoogd als volgt (in franken) :
« les traitements des magistrats sont majorés comme suit (en francs) :