Results for frequenter translation from Dutch to French

in klinische studies ontwikkelden zich frequenter
dans les essais cliniques, chez les patients qui ont remplacé leur insuline humaine sous- tn

het feit dat milieuoverwegingen frequenter worden aangevoerd,
le fait que des justifications d’ordre environnemental soient plus fréquemment invoquées ne signifie cependant pas que la cour considère toujours cet argument comme suffisant pour justifier n’importe quelle mesure.

echtscheidingen komen frequenter voor dan in het verleden.
les divorces sont plus fréquents que par le passé.

deze reacties treden frequenter op tijdens de optitratiefase.
ces réactions sont plus fréquentes pendant la période initiale d'adaptation de la posologie.

de bijwerkingen waren frequenter bij vrouwen en bij patiënten
les

° het frequenter gebruiken van groepswerk naast individueel werk.
3.4.1 faiblesses du modèle traditionnel

f) frequenter gebruik door de commissie van interpretatieve mededelingen;
f) la nécessité de prévoir un recours plus fréquent de la commission à ses communications interprétatives;

mogen niet frequenter dan éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden. la
la

dosisverhogingen mogen niet frequenter dan éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden.
la posologie ne doit pas être augmentée plus d'une fois toutes les quatre semaines.

dosisverhogingen mogen niet frequenter dan éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden. la
si l'augmentation du taux d'hémoglobine est insuffisante (moins de 1 g/ dl [0,6 mmol/ l] en quatre semaines), la dose peut être augmentée d’ environ 25%.

25 tussen zijn er maar weinig die frequenter hun gebruikelijke aktiviteiten kunnen uitvoeren.
cependant ils sont peu nombreux à pouvoir pratiquer plus souvent leurs activités habituelles.

particuliere opslag wordt veel frequenter toegepast, omdat het een flexibeler systeem is.
le recours au stockage privé est beaucoup plus couramment utilisé du fait de sa plus grande souplesse.

conferenties en studieconferenties er zijn de afgelopen jaren frequenter internationale studieconferenties en conferenties georganiseerd.
participation dans le changement technologique, comment

bij het begin van de behandeling kunnen deze gastro-intestinale bijwerkingen frequenter voorkomen.
ces réactions indésirables gastro-intestinales peuvent survenir plus fréquemment en début de traitement.

daarna moet om de 6 maanden worden gemonitord; na elke dosisaanpassing moet frequenter worden gemonitord.
par la suite, des contrôles doivent être effectués tous les six mois, avec une surveillance plus fréquente après tout ajustement de la dose.

overige graadmeters (gag-waarden in urine, antilichamen) worden frequenter beoordeeld.
d’autres paramètres (concentrations urinaires de gag, dosages d’anticorps) seront mesurés à intervalles plus fréquents.

herhalingsinspuitingen kunnen niet frequenter dan om de 16 weken worden toegediend (zie rubriek 5.1).
(voir section 5.1)

bij patiënten bij wie verhoogde alt-spiegels optreden dienen alt-spiegels frequenter te worden bepaald.
ce suivi devra être plus fréquent chez les patients dont le taux d’alat s'élève sous traitement.

zijn de b.t.w.-plichtigen weliswaar minder talrijk, zij dienen daarentegen frequenter aangiften te doen.
les assujettis à la t.v.a., s'ils sont moins nombreux, sont en revanche tenus de faire des déclarations plus fréquemment.

nachtelijk frequentere urinelozingen
nycturie