Results for functiejaar translation from Dutch to French

op 1 juni 2006 evolueert de betrokkene naar functiejaar x + 1.
au 1er juin 2006, il passera à l'année de fonction x + 1.

een functiejaar gaat in op het ogenblik van het in dienst treden van de werknemer bij zijn werkgever.
une année de fonction commence à la date de l'entrée en service du travailleur chez son employeur.

de eerste dag van de maand die volgt op de verjaardag van zijn arbeidsovereenkomst zal hij overstappen naar het eerstvolgend hoger functiejaar.
le premier jour du mois qui suit la date anniversaire de son contrat de travail, il passera à la première année de fonction supérieure.

voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie iii op 1 functiejaar stemt het minimumloon op 1 januari 2007, overeen met dat van categorie iii, 4 functiejaren.
pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction iii, à 1 année de fonction, son salaire minimum sera au 1er janvier 2007 celui de catégorie iii, 4 années de fonction.

voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie iv op 1 functiejaar, stemt het minimumloon op 1 januari 2006, overeen met dat van categorie iii, 17 functiejaren.
pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction iv, à 1 année de fonction l'année de fonction, son salaire minimum sera au 1er janvier 2006 celui de catégorie iii, 17 années de fonction.

voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie iii op 7, 8 functiejaren stemt het minimumloon op 1 januari 2007, overeen met dat van categorie vi, 1 functiejaar.
pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction iii, à 7, 8 années de fonction, son salaire minimum sera au 1er janvier 2007 celui de catégorie vi, 1 année de fonction.

voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dient een functiejaar te worden begrepen volgens de definitie, vermeld in artikel 2, 7° van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1997.
pour l'application de la présente convention collective de travail, il y a lieu d'entendre par année de fonction la définition reprise dans l'article 2, 7° de la convention collective de travail du 25 juin 1997.

voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie viii op 16 functiejaren stemt het minimumloon op 1 januari 2007, overeen met dat van categorie viii, 31 functiejaren.
pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction viii, à 16 années de fonction, son salaire minimum sera au 1er janvier 2007 celui de catégorie viii, 31 années de fonction.