Results for functieuitrusting translation from Dutch to French

2 de functieuitrusting
2 l'équipement de fonction

er bestaan twee types van functieuitrusting :
il existe deux types d'équipements de fonction :

3 verwerven van functieuitrusting bij de federale politie buiten mobiliteit
3 acquisition de l'équipement de fonction auprès de la police fédérale en dehors de la mobilité

aankopen individuele basis- en functieuitrusting (voorheen kledijvergoeding)
achats d'équipement individuel de base et de fonction (anciennement indemnité de tenue)

de personeelsleden dragen zorg voor de algemene functieuitrusting die hen werd toegekend.
les membres du personnel prennent soin de l'équipement fonctionnel général qui leur est confié.

hierbij staat de zone van bestemming in voor de financiering van de functieuitrusting.
dans ce cas, la zone destinataire est chargée du financement de l'équipement de fonction.

de basis- en de functieuitrusting kwamen reeds aan bod in talrijke omzendbrieven.
l'équipement individuel de base et de fonction a déjà été abordé dans de nombreuses circulaires.

20 december 2002. - omzendbrief gpi 31 betreffende de overdracht van functieuitrusting bij mobiliteit
20 decembre 2002. - circulaire gpi 31 relative au transfert de l'équipement de fonction dans le cadre de la mobilité

aanvragen voor aankoop van functieuitrusting bij de federale politie kunnen gericht worden aan het flip.
les demandes d'achat de l'équipement de fonction à la police fédérale, peuvent être transmises au flip.

bij mobiliteit stelt de nieuwe rechtspersoon de algemene en specifieke functieuitrusting ter beschikking van het betrokken personeelslid.
lors de mobilité la nouvelle personne juridique met l'équipement fonctionnel général et spécifique à disposition du membre du personnel concerné.

de vervanging van de algemene en specifieke functieuitrusting ingevolge slijtage, is voor rekening van de betrokken overheid.
le remplacement de l'équipement fonctionnel général et spécifique dû à l'usure est aux frais de l'autorité concernée.

de overgooier valt onder de functieuitrusting, blijft eigendom van het korps en moet dus ingeleverd worden in het geval van mobiliteit.
le survêtement qui fait partie de l'équipement de fonction, reste la propriété du corps de police et doit donc être restitué en cas de mobilité.

de algemene functieuitrusting waarvan de lijst begrepen is in de gpi12 (cfr. bijlage 1 aan deze omzendbrief).
l'équipement de fonction générale dont la liste est reprise dans la gpi12 (cfr annexe 1 à ce document).

de basisuitrusting, de algemene functieuitrusting, de uitrusting verkeer en openbare orde van de politiemensen van het interventiekorps wordt door de federale politie geleverd.
l'équipement de base, l'équipement de fonction général, l'équipement de circulation et d'ordre public des policiers du corps d'intervention est fourni par la police fédérale.

in de omzendbrief gpi 12 van 7 november 2001 betreffende de basisuitrusting van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, wordt de overgooier beschouwd als functieuitrusting.
dans la circulaire gpi 12 du 7 novembre 2001 relative à l'équipement de base de la police intégrée, structurée à deux niveaux, le survêtement est considéré comme équipement de fonction.

1.2 indien het afstaande en het ontvangende korps overeenkomen dat betrokkene zijn functieuitrusting mag meenemen, dient de financiële afhandeling tussen deze korpsen onderling te worden geregeld.
1.2 si les corps d'origine et de destination conviennent que l'intéressé peut emporter son équipement de fonction, le règlement financier se fera entre ces corps.

het uniform van de agenten van politie omvat een basisuitrusting, een algemene functieuitrusting en, in voorkomend geval, specifieke functieuitrustingen die bij apart koninklijk besluit worden geregeld.
l'uniforme des agents de police comprend un équipement de base, un équipement fonctionnel général et, le cas échéant, des équipements fonctionnels spécifiques qui sont réglés par un arrêté royal distinct.

artikel 23 van het hetzelfde besluit geldt, voor wat betreft de specifieke functieuitrusting voor motorrijders, per personeelslid tot wanneer het de in dit besluit bedoelde specifieke functieuitrusting verwerft en dit uiterlijk tot 1 januari 2010.
l'article 23 du même l'arrêté s'applique en ce qui concerne l'équipement fonctionnel spécifique pour motocycliste, à chaque membre du personnel jusqu'à ce qu'il acquière l'équipement fonctionnel spécifique visé au présent arrêté et ce, au plus tard, jusqu'au 1er janvier 2010.

de federale politie en de lokale politie, bezorgen aan haar aspiranten gratis de basisuitrusting en stellen hen, eveneens kosteloos en met inachtneming van de specifieke noden, een algemene en, in voorkomend geval, specifieke functieuitrusting ter beschikking.
la police fédérale et la police locale fournissent gratuitement l'équipement de base à leurs aspirants respectifs et mettent, également à leur disposition sans frais, et en tenant compte des besoins spécifiques, un équipement fonctionnel général et, le cas échéant, un équipement fonctionnel spécifique.

1.3 voor de zone die de functieuitrusting wil verkrijgen voor personeel afkomstig uit de federale politie, dient steeds een uitdrukkelijke, schriftelijke aanvraag te worden overgemaakt aan het federaal logistiek invalspunt (flip).
1.3 pour les zones qui désirent recevoir l'équipement de fonction pour leur personnel provenant de la police fédérale, une demande formelle et écrite doit toujours être transmise au point de contact logistique fédéral (flip).