Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de generieke kwaliteitswaarborgen zouden volgens hen daarenboven slechts één bepaalde curriculumopvatting volgen en zouden uitgaan van een eng functionalistisch beeld van de mens in zijn ontwikkeling, vorming en plaats in de maatschappij volgend op de voltooiing van zijn opleiding.
en outre, les garanties de qualité génériques ne suivraient, selon elle, qu'une seule conception déterminée du programme d'études et partiraient d'une vision étroitement fonctionnaliste de l'être humain dans son développement, sa formation et sa place dans la société une fois sa formation achevée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(') zie aangaande de functionalistische en neo-functionalistische school j.-p. jacqué: „cours florence", op. cit., blz.
(') voir jacqué, j.-p.: «cours florence», op. cit., p. 250-251, sur les écoles fonctionnaliste et néo-fonctionnaliste et les références.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting