Results for gaan ermee akkoord translation from Dutch to French

ermee akkoord te gaan
être d'accord

de dac-leden gaan ermee akkoord :
les membres du cad conviennent :

(het parlement gaat ermee akkoord houden)
que se passe-t-il donc dans cette maison?

indien u ermee akkoord gaat, zal ik eerst
si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je

wij gaan ermee akkoord om de amendementen 3 en 9 over te nemen.
nous sommes d'accord pour accepter les amendements 3 et 9.

hij gaat ermee akkoord het wijzigingsvoorstel in te trekken.
il accepte de retirer son amendement.

al de lidstaten van de gemeenschap zijn ermee akkoord gegaan.
nous réserverons en outre une attention particulière au

de raad moet dan zijn verantwoordelijkheden op zich nemen en ermee akkoord gaan.
enfin, la réponse à la question de savoir s'il existe une coordination pour protéger les objectifs israéliens ou américains sur le territoire de la communauté européen est «oui».

de rapporteur gaat ermee akkoord om de tekst dienovereenkomstig aan te passen.
le rapporteur accepte de retoucher son texte en fonction de ces remarques.

de rapporteur gaat ermee akkoord dit punt te verplaatsen naar par. 9.4.
le rapporteur accepte de déplacer ce paragraphe au paragraphe 9.4.

de afdeling gaat ermee akkoord, de eerste zin als volgt te wijzigen:
la section est d'accord pour modifier la première phrase comme suit :

de afdeling gaat ermee akkoord dat het melkprijsjaar tot 30 juni 1995 verlengd wordt.
la section approuve la prorogation de la campagne laitière jusqu'au 30 juin 1995.

als deze amendementen gewijzigd wor den of een andere formulering krijgen, gaan wij ermee akkoord, anders niet.
malheureusement, nous ne pouvons accepter un certain nombre d'autres amendements dont je ne parlerai pas plus en détail, à l'exception de deux.

council) in 1983 ermee akkoord dat in verband met de invoering van mikro-
a part cela, le système choisi n'est présenté au personnel qu'au moment de son installation.

als het om een procedure tot wijziging van het reglement gaat, moet dit huis ermee akkoord gaan.
si des nouvelles dispositions sont prévues, el les doivent être soumises à l'approbation de cette assemblée.

partijen gaan akkoord met de aanstelling van een erkend laboratorium en gaan ermee akkoord zich de analyse daarvan eigen te maken
les parties conviennent de la désignation d'un laboratoire accrédité et conviennent de se familiariser avec l'analyse de celui-ci

de heer klepsch (ppe). — (de) wij gaan ermee akkoord dat dat als voetnoot wordt vermeld.
après cela, que l'on vienne hurler contre le fait que nous portons atteinte aux droits individuels des parlementaires, non!

aangezien de in het gemeenschappelijk standpunt voorgestelde oplossing afdwingbaar is, kan de commissie ermee akkoord gaan.
la solution proposée dans la position commune étant exécutoire, la commission peut l’accepter.

natuurlijk gaan wij als europese volkspartij ermee akkoord, mijnheer de voorzitter, dat een belangrijk bedrag wordt uitgetrokken voor de huisvesting.
tion sur le très important et très grave problème que pose la pollution des cours d'eau.

de voorzitter. - gaat het huis ermee akkoord om zo te werk te gaan als de rapporteur heeft voorgesteld?
ou encore, si nous interdisions l'élection de non nationaux aux organes exécutifs, sous quelque prétexte que ce soit.