Results for gaan niet gauw translation from Dutch to French

gaan niet stemmen
iront voter n iront pas voter

vrouwen gaan niet zo-
ce n'est pas pout

die twee gaan niet samen.
les deux ne sont pas compatibles.

wij gaan niet daarover praten.
nous n' y reviendrons pas.

de voorstellen gaan niet ver genoeg.
ces propositions ne sont pas suffisamment ambitieuses.

wij gaan niet, wij worden gezonden.
nous n’allons pas, on nous mène.

alle problemen gaan niet vanzelf voorbij.
tous les problèmes ne se résolvent pas d'un coup.

centralisme en democratie gaan niet goed samen...
centralisme et démocratie ne vont pas toujours ensemble...

ja, markt en veiligheid gaan niet samen.
eh oui, marché et sécurité sont incompatibles.

"wij gaan niet mede!" antwoordde de majoor.
-- n’allons pas! répondit le major.

investeringen gaan niet gepaard met de noodzakelijkeinstitutionele capaciteit
lescapacitésinstitutionnelles n’étaient pas àla mesure desinvestissements

de grenswaarden van de raad gaan niet allemaal even ver.
la valeur limite fixée par le conseil ne va pas aussi loin.

die gaan niet dood, maar lijden een afschuwelijk bestaan.
ils ne meurent pas, ceux-là, mais ils sont dans une agonie affreuse.

de voorstellen van het europees parlement gaan niet te ver.
les propositions du parlement emopéen ne sont pas volontaristes.

deze acties gaan niet alleen de landen van de unie aan.
mécanismes complexes du cycle naturel de l'eau.

dames en heren, wij gaan niet met dit thema verder.
mesdames et messieurs les députés, ne continuons pas sur ce sujet.

de voorgestelde wijzigingen gaan niet verder dan hetgeen nodig is.
les modifications proposées ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire.

de rapporteur en de heer malosse gaan niet akkoord met dit wijzigingsvoorstel.
le rapporteur et m. malosse s'opposent à cet amendement.

anderzijds zijn huurders niet gauw geneigd in andermans eigendom te investeren.
les locataires peuvent ne pas souhaiter investir dans un bien qui ne leur appartient pas.

de ontwikkelingstendensen in de sector gaan niet noodzakelijkerwijs in de goede richting:
les évolutions tendancielles du secteur ne vont pas nécessairement dans le bon sens :