Results for gaat in het verweer translation from Dutch to French

wijzigingen in de vordering of in het verweer
modifications de la demande ou de la réponse

het gaat in het bijzonder om :
il s'agit notamment de :

het gaat in het algemeen uitsluitend
il convient de rappeler que

onze dank gaat in het bijzonder uit naar:
nous tenons à remercier en particulier:

de verzekering gaat in
la couverture prendra effet

het gaat in het bijzonder om de snelheid.
il s' agit particulièrement d' une question de rapidité.

deze termijn gaat in:
ce délai court:

deze termijn gaat in op
cette période prend cours le

deze overeenkomst gaat in op.
cette convention prend cours le

dit recht gaat in op …
ce droit est ouvert à la date du ..….

de toenemende belangstelling voor telewerk gaat in het algemeen
dans l'exercice quotidien de ses tâches, le travailleur est toutefois large

het verweer van de ministerraad faalt om verscheidene redenen.
la défense du conseil des ministres est mal fondée, pour plusieurs motifs.

het comité gaat in zijn advies in het bijzonder in op:
dans son avis, il formule des observations spécifiques sur:

de verzoekende partijen bestrijden in hun memories van antwoord het verweer van de vlaamse regering.
dans leurs mémoires en réponse, les parties requérantes contestent la défense du gouvernement flamand.

en zij slaan gaten in het socialezekerheidsnet.
la dette et le déficit créent l'instabilité conjoncturelle, et elles défont le filet de la protection sociale.

bij de beoordeling van het verweer kan het comité inlichtingen inwinnen bij de cbfa.
dans le cadre de l'évaluation de la défense, le comité peut demander des renseignements à la cbfa.

vijfde gat in het gewelf(het deksel)
trou de chargement des additions

de beslissing bedoeld in het eerste lid gaat in :
la décision visée à l'alinéa 1er produit ses effets :

gaten in de weg
trous en formation

al evenmin dienstig is het verweer geput uit het bestaan van een soortgelijke omroepverplichting in de stedenbouwwet.
n'est pas davantage pertinente, la défense puisée dans l'existence d'une obligation de diffusion analogue dans la loi organique de l'urbanisme.