Results for gaat uit dat translation from Dutch to French

gaat uit dienst
sort de service

onze erkentelijkheid gaat uit naar:
nous remercions pour leur aide:

bijzondere aandacht gaat uit naar :
une attention particulière est accordée :

gaat uit den weg, zeg ik u!"
hors de mon chemin, vous dis- je!»

prioriteit gaat uit naar de nieuwkomers.
les nouveaux pays membres seront prioritaires.

dank gaat uit naar de volgende personen
nos remerciements volent vers les personnes suivantes

mijn dank gaat uit naar u en naar hen.
je vous remercie et je les remercie.

de voorkeur gaat uit naar gegadigden met:
préférence sera donnée aux candidats ayant:

de wet gaat uit van een universele benadering.
la loi adopte une approche universaliste.

een dergelijke strategie gaat uit van twee premissen.
une telle strategie repose sur deux pre` misses.

de richtlijn gaat uit van de volgende beginselen:
elle s’appuie sur les principes suivants:

de eerste categorie gaat uit van bedrijfseconomische overwegingen .
la première série de critères s' inspire du principe de prudence .

2.1 de bcg gaat uit van de volgende basis:
2.1 le document du bcg s’appuie sur trois prémisses principales:

de actie gaat uit van hetprincipe van intergenerationele rechtvaardig-
l’entreprise qui nous attend est ardue, maisnotre engagement peut et doit constituer unatout décisif.

het intellectuele-eigendomsbeleid gaat uit van de volgende beginselen:
la politique en matière de propriété intellectuelle est régie par les principes ci-après.

deze nieuwe aanpak gaat uit van kansen, toegang en solidariteit.
les opportunités, l’accès et la solidarité sont au cœur de cette nouvelle approche.

het volgende programma, horizon 2020, gaat uit van extra inspanningen.
pour le prochain programme horizon 2020, il est prévu d'intensifier les efforts.