Results for gaspakdrager translation from Dutch to French

3° gedragsregels voor de gaspakdrager;
3° règles de conduite du porteur de tenue anti-gaz;

hoofdstuk ii. - de opleiding van gaspakdrager
chapitre ii. - de la formation de porteur de tenue anti-gaz

er wordt een getuigschrift van gaspakdrager gecreëerd.
il est créé un certificat de porteur de tenue anti-gaz.

sectie ii. - toelatingsvoorwaarden voor de opleiding van gaspakdrager
section ii. - des conditions d'admission à la formation de porteur de tenue anti-gaz

sectie iv. - de organisatie van de opleiding van gaspakdrager
section iv. - de l'organisation de la formation de porteur de tenue anti-gaz

de toelatingsvoorwaarden voor de opleiding van gaspakdrager zijn de volgende :
les conditions d'admission à la formation de porteur de tenue anti-gaz sont les suivantes :

de opleiding van gaspakdrager omvat één enkele module die 30 uur duurt.
la formation de porteur de tenue anti-gaz comprend un seul module d'une durée de 30 heures.

sectie i. - organismen bevoegd voor de organisatie van de opleiding van gaspakdrager
section ire. - des organismes compétents pour l'organisation de la formation de porteur de tenue anti-gaz

22 november 2004. - ministerieel besluit betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager
22 novembre 2004. - arrêté ministériel relatif au certificat et à la formation de porteur de tenue anti-gaz

de inschrijvingsaanvragen voor de opleiding van gaspakdrager worden ingediend bij één van de in artikel 2 bedoelde organismen, waarvan het programma deze opleiding omvat.
les demandes d'inscription à la formation de porteur de tenue anti-gaz sont introduites auprès de l'un des organismes, visés à l'article 2, dont le programme contient cette formation.

er wordt een jaarlijkse toelage van 6 000 frank toegekend aan de personeelsleden van de civiele bescherming die houder zijn van het certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt door de provinciale opleidingscentra voor de brandweer.
une allocation annuelle de 6 000 francs est attribuée aux membres du personnel de la protection civile titulaires du certificat de porteur de tenue anti-gaz délivré par les centres provinciaux de formation pour les services d'incendie.

overwegende dat het aangewezen is de fod binnenlandse zaken mogelijk te maken zo snel mogelijk de opleiding van gaspakdrager te organiseren voor de personeelsleden van de civiele bescherming, besluit :
considérant qu'il s'indique de permettre au spf intérieur d'organiser dans les plus brefs délais la formation de porteur de tenue anti-gaz pour les membres du personnel de la protection civile, arrête :

het organisme dat het in artikel 10 bedoelde examen georganiseerd heeft, reikt een getuigschrift voor gaspakdrager uit aan de kandidaat die minstens vijf tiende van de punten behaalt voor het schriftelijk gedeelte en voor het praktisch gedeelte van het examen en minstens zes tiende van de punten voor het examen.
l'organisme qui a organisé l'examen, visé à l'article 10, délivre un certificat de porteur de tenue anti-gaz au candidat qui obtient au moins les cinq dixièmes des points à la partie écrite et à la partie pratique de l'examen et au moins les six dixièmes des points à l'examen.

in artikel 3 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de civiele bescherming, worden de woorden « door de fod binnenlandse zaken of » ingevoegd na de woorden « van het certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt ».
dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la protection civile, les mots « par le spf intérieur ou » sont ajoutés après les mots « du certificat de porteur de tenue anti-gaz délivré ».