From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behoort deze laattijdige gastvrijheid tot de gewone verplichtingen van de ouders
elle offre certes des avantages aux deux générations, puisque les parents sont le plus souvent satisfaits de garder une proximité quotidienne avec leurs enfants et que ceux-ci trouvent dans cette cohabitation prolongée la sécurité que l'insertion
de druk van de immigratie zal de traditionele gastvrijheid van de europese gemeenschap op de proef stellen.
les pressions migratoires permettront de situer les limites de l'hospitalité traditionnelle de la communauté européenne.
ik wil tevens de ethiopische regering bedanken voor de gastvrijheid en de efficiënte administratie in addis abeba.
je voudrais également remercier le gouvernement éthiopien pour son hospitalité et son administration efficace à addis-abeba.
de bekostiging van de deelname, de gastvrijheid inbegrepen, beperkt zich tot de officiële duur van de manifestatie;
la prise en charge des frais de participation, y compris l'hospitalité, se limite à la durée officielle de la manifestation;
bezoekers stellen meer eisen aan faciliteiten en comfort, maar zijn ookop zoek naar karakteristieke, traditionele accommodaties en gastvrijheid.
les touristes deviennent de plus en plus exigeants en cequi concerne le niveau des équipements et le confort, mais ils recherchent également un accueilet un hébergement traditionnels et de caractère.