Results for geëxtraheerd translation from Dutch to French

geëxtraheerd omhulsel
coque de dégainage lixiviée

, zuren enz. geëxtraheerd.
, des acides, ...

geëxtraheerd sojaschroot, getoast
tourteau de soja cuit

met oplosmiddel geëxtraheerd bixine en norbixine
bixine et norbixine extraites par solvants

idf 172:2001 uit de verschillende producten geëxtraheerd.
fil 172:2001.

na aanzuren worden de conserveermiddelen met diëthylether geëxtraheerd.
après acidification, les conservateurs sont extraits par l'éther diéthylique.

de aminofosfolipiden worden met methanol uit opgelost melkpoeder geëxtraheerd.
extraction au méthanol des aminophospholipides de la poudre de lait reconstitué.

het crc daarentegen wordt uit de zeewiercellen geëxtraheerd met mild alkali.
inversement, le crc est extrait des cellules des algues au moyen d'un alcali doux.

het chroom kan daarna door elektrodialyse uit het percolatiewater worden geëxtraheerd.
le chrome peut ensuite être extrait du lixiviat par électrodialyse.

de filters worden gezamenlijk geëxtraheerd met zoutzuur en een oplossing van natriumcitraat.
3 convient d’échantillonner au moins 700 litrespour des concentrations comprises entre 0,1 vl (0,016 mg/m

de vluchtige stikstofbasen worden uit het monster geëxtraheerd met een 0,6 mol perchloorzuuroplossing.
les bases azotées volatiles sont extraites d'un échantillon au moyen d'une solution d'acide perchlorique à 0,6 mol/l.

het fosforzuuranhydride wordt met water geëxtraheerd door schudden in een roteerapparaat onder vastgestelde omstandigheden.
extraction dans l'eau au moyen d'une agitation au culbuteur dans des conditions déterminées.

bij de extractie met koolstofdisulfide kunnen bepaalde verbindingen tegelijk met de elementaire zwavel zijn geëxtraheerd.
certaines substances peuvent avoir été extraites par le sulfure de carbone en même temps que le soufre élémentaire.

het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton
le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone

(5) vele bereidingen van uit chrysanthemum cinerariaefolium geëxtraheerd pyrethrine bevatten piperonylbutoxide als synergist.
(5) de nombreuses préparations à base de pyréthrines extraites de chrysanthemum cinerariaefolium contiennent du pipéronylbutoxyde en tant qu'agent synergique.

de fractie van de dosis die tijdens hemodialyse wordt geëxtraheerd is 51,9 ± 11,0%.
la fraction de dose extraite durant l’hémodialyse est de 51,9 ± 11,0 %.

1 μl geëxtraheerd dna (50-100 ng/μl) wordt aan elke buis toegevoegd
ajouter 1 μl de l'adn extrait (50-100 ng/μl) dans chaque tube

terwijl natuurlijke emulgators uit oliezaden worden geëxtraheerd, worden synthetische emulgators op artificiële wijze geproduceerd door middel van chemische reacties.
alors que les uns sont extraits de graines oléagineuses, les autres sont obtenus artificiellement par réactions chimiques.

vervolgens zijn deze buitenlagen (membranen) die de oppervlakteantigenen bevatten geëxtraheerd (afgescheiden) en gezuiverd.
les membranes extérieures qui contiennent les antigènes de surface ont été extraites et purifiées.

ook de zeldzame aarden, zoals cerium­144, worden met organische oplosmiddelen geëxtraheerd (verenigde staten, frankrijk).
récemment, le centre de hanford a pré­senté une solution originale, adaptée aux conditions particulières de ce site, et qui constitue une synthèse partielle des deux méthodes de base, calcination et séparation. le stock de hanford est de deux types: