Results for geïmmuniseerd translation from Dutch to French

de gehele kudde moet geïmmuniseerd worden.
l’ ensemble du troupeau devra être vacciné.

de gehele kudde dient geïmmuniseerd worden.
l’ensemble du troupeau devra être vacciné.

alleen gezonde dieren dienen geïmmuniseerd te worden.
seuls les animaux sains devront être vaccinés.

rechthebbenden van 13 tot en met 15 jaar, die nog niet geïmmuniseerd zijn;
bénéficiaires de 13 à 15 ans inclus, qui ne sont pas encore immunisés;

« e) rechthebbenden van 13 tot 15 jaar, die nog niet geïmmuniseerd zijn;
« e) bénéficiaires de 13 à 15 ans, qui ne sont pas encore immunisés;

via het colostrum worden de biggen van gevaccineerde zeugen en gelten passief geïmmuniseerd.
les porcelets nouveaux- nés sont immunisés passivement via l’ingestion du colostrum des truies/cochettes vaccinées.

het wordt bereid uit het bloed van dieren die zijn geïmmuniseerd door inspuiting van menselijke serumeiwitten.
il provient du sang d'animaux immunisés par injection de protéines sériques humaines.

als gevolg hiervan worden konijnen geïmmuniseerd tegen zowel het myxomavirus als het rhd-virus.
il en résulte que les lapins sont immunisés à la fois contre le virus de la myxomatose et de la maladie hémorragique du lapin.

de specifieke risicocategorieën die geïmmuniseerd moeten worden dienen bepaald te worden op basis van de officiële aanbevelingen.
les groupes à risque devant être vaccinés sont déterminés sur la base des recommandations officielles.

de biggen van deze zeugen worden geïmmuniseerd via het colostrum (de eerste melk na de geboorte).
les porcelets sont ensuite immunisés lorsqu’ils tètent le colostrum (premier lait).

de biggen van deze zeugen worden vervolgens geïmmuniseerd via het colostrum (de eerste melk na de geboorte).
les porcelets sont ensuite immunisés lorsqu’ils tètent le colostrum (premier lait).

bij kinderen behandeld voor tuberculose is geen verergering van de ziekte waargenomen nadat zij geïmmuniseerd waren met levend mazelen-virusvaccin.
il n'a pas été observé d'aggravation de la maladie chez des enfants traités par anti-tuberculeux lorsqu’ils étaient vaccinés par le vaccin rougeoleux vivant.

kinderen (12- 59 maanden) die volledig zijn geïmmuniseerd met prevenar (7-valent)
enfants (12-59 mois) complètement immunisés avec prevenar (7-valent)

jonge kinderen (12 - 59 maanden) die volledig zijn geïmmuniseerd met prevenar (7-valent)
jeunes enfants (12-59 mois) complètement immunisés avec prevenar (7-valent)

fretten geïmmuniseerd met alleen het adjuvans of het antigeen (7,5 µg microgram ha) zonder adjuvans werden in de controle groepen geïncludeerd.
les groupes contrôles ont inclus des furets vaccinés avec l’adjuvant seul et le vaccin sans adjuvant (7,5 microgrammes d’hémagglutinine).

de biggen worden vervolgens geïmmuniseerd (beschermd tegen pcv2) als ze het colostrum (allereerste melk) van hun gevaccineerde moeders drinken.
le porcelet est ainsi immunisé (protégé contre le cvp2) par l’ingestion du colostrum (premier lait) de sa mère vaccinée.

met rode bloedlichaampjes van groep a geïmmuniseerde persoon
personne immunisée par des globules rouges du groupe a