Results for geïntegreerde oplossingen translation from Dutch to French

geïntegreerde en succesvolle oplossingen
solutions intégrées et fructueuses

labelsoftware: van standalone tot volledig geïntegreerde oplossingen
logiciel d'étiquetage : des solutions autonomes aux solutions totalement intégrées

er zijn nadrukkelijk geïntegreerde en globale oplossingen nodig.
il insiste sur la nécessité d'adopter des approches intégrées et globales.

betere identicatie van plaatselijkpotentieel en geïntegreerde,innovatieve oplossingen.
une détermination plus précise du potentiel local, ainsi que des solutions intégrées et novatrices.

demonstratie van geïntegreerde technologische oplossingen voor "duurzame steenkool"
démonstration de solutions techniques intégrées pour le «charbon durable»

Π verbetering van geïntegreerde oplossingen voor vervoersproblemen door gebruikma­king van openbare aanbestedingen.
d favoriser des solutions intégrées aux pro­blèmes de transport en recourant aux instru­ments de passation des marchés publics.

ze vereisen transdisciplinair onderzoek en geïntegreerde oplossingen die ruimte bieden voor innovatie.
ils requièrent de mener des projets de recherche interdisciplinaires et de trouver des solutions intégrées incluant l’innovation.

de mededeling geeft aan hoe evenwichtige, geïntegreerde en duurzame oplossingen kunnen worden bereikt.
la communication indique la démarche à suivre pour parvenir à des solutions équilibrées, intégrées et durables.

gericht onderzoek is noodzakelijk met betrekking tot knelpunten zoals geïntegreerde oplossingen, gebruiksvriendelijkheid en veiligheid.
il faut une recherche orientée pour éliminer des goulots d’étranglement tels que les solutions intégrées, la facilité d’utilisation et la sécurité.

ten slotte zijn er steeds meer mogelijkheden voor geïntegreerde oplossingen (in het bijzonder preventieve oplossingen).
enfin, des solutions intégrées (notamment préventives) sont de plus en plus possibles.

het gezamenlijk verslag van 2008 bevestigt het belang van geïntegreerde oplossingen die een probleem vanuit verschillende standpunten benaderen.
le rapport conjoint 2008 confirme l’importance de solutions intégrées, c’est-à-dire de solutions qui abordent un problème sous différents angles.

dit alles betekent dat er steeds meer mogelijkheden zijn voor geïntegreerde oplossingen (in het bijzonder preventieve oplossingen).
la contribution de la fondation dans ce domaine s'inscrit dans une démarche intégrée en ce qui concerne les conditions de vie et de travail, en donnant la priorité aux mesures préventives, en recherchant la performance économique tout en tenant compte des différences régionales, urbaines et rurales.

basisgezondheidszorg en ontwikkeling van geïntegreerde oplossingen voor wederopbouw voor de ontheemde bevolkingsgroepen en de slachtoffers van het geweld in het zuidoosten van colombia
attention de base et développement de solutions intégrées de réhabilitation pour les populations déracinées et victimes de violence dans le sudouest de la colombie

bevordering van een territoriale aanpak van de ontwikkeling, wat de weg baant voor geïntegreerde oplossingen die samenhang met het sectorale beleid stimuleren.
promouvoir une approche territoriale du développement, qui permet d'appliquer des solutions intégrées encourageant la cohérence avec les politiques sectorielles.

de commissie kan de lokale en regionale overheden verzekeren dat zij hun inspanningen om meer geïntegreerde oplossingen voor de complexe stedelijke problemen te vinden zal steunen.
la commission peut garantir aux autorités locales et régionales qu'elle soutiendra les efforts que celles-ci feront pour trouver des solutions plus intégrées aux problèmes complexes des villes.

de geopolitieke veranderingen van de afgelopen 15 jaar hebben geleid tot het besef dat meer universele doelstellingen, die geïntegreerde oplossingen vereisen, veel geschikter zijn.
les évolutions géopolitiques des 15 dernières années ont permis de prendre conscience du fait qu’un ensemble d’objectifs plus universel, nécessitant des solutions intégrées, constitue à présent une approche plus appropriée.

er zij echter op gewezen dat de oplossing in een geïntegreerde mix van beleidsinstrumenten ligt.
il faut toutefois souligner que la solution réside dans la mise au point d’un ensemble intégré d’instruments.

bij de toepassing van nieuwe en geïntegreerde oplossingen voor zorgverlening moet worden gestreefd naar het vergroten van persoonlijke vaardigheden en de verbetering van bestaande capaciteiten, alsmede het aanvullen van tekorten.
la mise en œuvre de solutions nouvelles et intégrées en matière de soins visera à assurer une autonomie personnelle, à renforcer les capacités existantes et à mettre l'accent sur la compensation des déficits.

er moet een geïntegreerde aanpak komen voor het oplossen van de problemen in plattelandsgemeenschappen. schappen.
il est nécessaire de mettre au point une approche intégrée, afin de remédier aux difficultés qui existent dans les communautés rurales.

de commissie erkent dat de ontwikkeling van geïntegreerde oplossingen voor problemen van het personenvervoer in de eerste plaats een taak voor nationale en voor plaatselijke (gemeentelijke) en regionale instanties is.
la commission reconnaît que l'application de solutions intégrées aux problèmes de trans port de passagers incombe principalement aux pouvoirs publics nationaux, locaux (municipaux) et régionaux.