Results for geïnteresseerde partij translation from Dutch to French

de meeste geïnteresseerde partijen zijn zweeds.
la plu­part des parties intéressées étaient sué­doises.

• ze toegankelijk zijn voor alle geïnteresseerde partijen.
• elles soient accessibles à toutes les parties intéressées.

of wij kunnen aangeven of er geïnteresseerde partijen zijn in ned
ou nous pouvons indiquer s'il y a des parties intéressées à ned

de voorgestelde wijzigingen hebben tot gevolg dat elke geïnteresseerde partij te allen tijde gratis alle relevante gegevens van de coördinator kan verkrijgen.
grâce aux modifications proposées, toutes les parties intéressées peuvent à tout moment obtenir librement du coordonnateur toutes les informations pertinentes.

ook zal zij rekening houden met de opvattingen van geïnteresseerde partijen.
il tiendra compte du point de vue des parties intéressées.

geïnteresseerde partijen, lid­staten van de europese unie en de europese economische
les parties concernées, les États membres de l'union européenne et de l'espace écono

de werkzaamheden van de stichting zijn voor alle geïnteresseerde partijen vrij toe gankelijk.
les travaux de la fondation sont axés sur le domaine public et accessibles à toutes les parties intéressées.

de commissie kan andere geïnteresseerde partijen raadplegen in verband met het werkprogramma.
la commission peut consulter d'autres parties intéressées concernant le programme de travail.

alle geïnteresseerde partijen moeten gebruik kunnen maken van de diensten van de instantie.
toutes les parties intéressées doivent avoir accès aux services de l'organisme.

alle geïnteresseerde partijen worden uitgenodigd hun opvattingen te geven in reactie op bovenstaande vragen.
toutes les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations en réponse aux questions posées ci-dessus.

de laatste groep omvatte gewoonlijk de planningsautoriteit, terwijl de eerste andere geïnteresseerde partijen omvatte.
de ces deux groupes, il était habituel que le dernier inclue l'autorité planifiante et que le précédent inclue d'autres parties intéressées.

als geïnteresseerde partijen de gegevens in een ander formaat verlangen, houdt dat extra werk voor de coördinator in.
si les parties intéressées exigent que les informations soient présentées dans un format différent, cela implique un travail supplémentaire pour le coordonnateur.

de standpunten van de andere europese en nationale instellingen alsmede van alle geïnteresseerde partijen zijn bij de commissie welkom tot 31 juli 1997.
la commission invite les autres institutions européennes et nationales ainsi que tous les milieux intéressés à lui faire part de leurs avis avant le 31 juillet 1997.

(c) evenals overleg in het algemeen is het bij onderhandelingen be langrijk zoveel mogelijk geïnteresseerde partijen te betrekken
a l'instar de la consultation générale, il est important pour les négociations d'inclure autant de parties intéressées que possible - les parties exclues réagiront au manque d'implication.

6 5 bij de besluitvormer een raadplegingsperiode aankondigde en de last van de aktie op de geïnteresseerde partijen rustte (2).
76 ou des conseils sans inviter les parties intéressées à des négociations plus directes.

1.5 het groenboek is bedoeld om commentaren en voorstellen van alle geïnteresseerde partijen te verzamelen, die uiteindelijk kunnen bijdragen aan de voorstellen van de commissie.
1.5 le livre vert se propose de recueillir les commentaires et propositions venant de toutes les parties intéressées et utiles pour formuler finalement les propositions de la commission.

alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk potentieel geïnteresseerde partijen op de hoogte zijn van toekomstige selectieprocedures voor kig's;
redoublera d'efforts pour veiller à ce que le plus grand nombre possible de parties éventuellement intéressées soient informées des procédures de sélection futures des cci.

a) ideeën uitwisselen over sectoren waar het van belang lijkt tot een of meer niveaus van wederzijdse erkenning te komen, met name op basis van aanbevelingen van geïnteresseerde partijen.
a) echanger nos points de vue respectifs sur les secteurs pour lesquels il apparaît intéressant de parvenir à un ou plusieurs niveaux de reconnaissance mutuelle, notamment sur la base de recommandations de parties intéressées.

deze komen normaal gesproken bijeen onder het voorzitterschap van de lidstaat, maar de commissie is altijd aanwezig, evenals gewoonlijk de betrokken regionale en lokale autoriteiten en eventuele andere geïnteresseerde partijen.
la commission déplore toutes les occasions où ces fonds sont apparemment gaspillés ou bien, pire encore, chaque fois que des fraudes et des irrégularités sont signalées.

144 spraak" het in gang zetten van een zes maanden durende experimentele periode waarin alle eerste fase dienstwijzigingen zouden worden aangebracht en de commentaren van geïnteresseerde partijen en het publiek in zijn geheel in aanmerking zouden worden genomen.
a la suite de la consultation et de l'approbation du projet subséquente, la deuxième phase de la "participation du public" a été d'initier une période expérimentale de six mois, dans laquelle tous les changements de services de la première phase seraient faits et où l'on tiendrait compte des commentaires des parties intéressées et du public en général.