From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het emi stelt vast dat het toepassingsgebied van het voorstel specifiek verband houdt met kredietinstellingen . eveneens wordt vastgesteld dat er nu overeenstemming is bereikt over het eu-verdrag inzake faillissement , dat betrekking heeft op de meeste in de europese unie ge ncorporeerde rechtspersonen , maar waarvan het toepassingsgebied zich nadrukkelijk niet uitstrekt tot kredietinstellingen en evenmin tot verzekeringsmaatschappijen en beleggingsmaatschappijen die diensten verlenen in verband met beheer van fondsen of effecten voor derden , alsmede maatschappijen voor collectieve beleggingen .
comme il a t indiqu au point 3 , le degr de certitude suppl mentaire qui devrait d couler de cette proposition aidera galement le sebc g rer le risque li la conclusion d' accords contractuels avec des tablissements de cr dit dans le cadre de la mise en œuvre de la politique mon taire . enfin , l' ime se f licite de ce que la proposition mettra , en principe , les proc dures d' assainissement et de liquidation en harmonie avec le principe du contr le par le pays du si ge , adopt pour la surveillance des tablissements de cr dit .