Results for geallieerden translation from Dutch to French

geallieerden
alliance

de geallieerden hebben elk voorbehoud laten varen.
c'est trop tôt, et nous avons d'abord à approfondir nos propres structures.

daarom worden de troepen van de geallieerden gedood.
de rossa présidence du parlement irlandais d'une femme qui, dieu merci, s'est déclarée pour la paix et contre la guerre.

pasty geallieerden van de verenigde staten binnen de navo.
cohn-bendit donnons-nous les moyens de libérer sarajevo et nous aurons alors le droit de condamner les américains.

dit zouden de geallieerden van de vs moeten duidelijk maken.
les alliés des États-unis devraient le signaler.

zij doet de schaal definitief overhellen in het voordeel van de geallieerden.
il contribue à faire pencher de façon décisive le rapport des forces en faveur des alliés.

ze staan in voor twee derde van de totale inspanning van de geallieerden.
quand les canons ne parlaient pas, quand on ne laissait pas tomber, de l'aveu même des belligérants, 18 000 tonnes de bombes par jour, soit l'équivalent de 30 millions de grenades quadrillées par jour !

ik antwoord hierop dat de geallieerden het recht hadden duitsland te bezetten.
je répondrai que les alliés avaient le droit d' occuper l' allemagne.

deze naam werd verboden door de geallieerden, omdat daar door moeilijkheden konden ontstaan.
en revanche, le bombardement de maglach par les serbes au moyen de pièces d'artillerie retirées de sarajevo est une mauvaise nouvelle.

ik had de onderhandelingen tussen de duitsers en de geallieerden van dichtbij meegemaakt.”
j’avais assisté le plus intensément aux négociations entre les allemands et les alliés.»

door de agressie van bush verlaten de arabieren het kamp van de geallieerden. de verhoudingen veranderen.
je commencerai par le rapport de m. maher sur les régions atlantiques.

bovendien weten wij niet wat de gevolgen zijn van de bombardementen van de geallieerden op de kerncentrales in irak.
selon amnesty international, il s'agit d'un objecteur de conscience.

de financiële afwikkeling werd uitgesteld totdat het definitieve vredesdocument door de geallieerden en duitsland zou zijn ondertekend.
cela fait maintenant 40 ans qu'un accord a été conclu à londres (1953) sur les réparations pour dommages de guerre dont le paiement avait été repoussé jusqu'à la signature du document définitif devant sceller la paix entre les alliés et l'allemagne.

1955 waarbij opnieuw een onafhankelijk en democratisch oostenrijk werd ingesteld, en dat is ondertekend door oostenrijk en de geallieerden.
399. b) inviter les institutions et associations luttant contre le racisme, ainsi que les organisations d'immigrés, les syndicats, les organisations professionnelles et les autres institutions intéressées à promouvoir la création d'un forum intercommunautaire auprès des communautés européennes, sur le modèle du forum de la jeunesse.

bovendien bestaat het acute gevaar dat de geallieerden in de golf abc-wapens gaan inzetten, dus massale vernietigingswapens.
en outre, le risque que les alliés utilisent dans le golfe des armes nucléaires, biologiques et chimiques — donc des armes de destruction massive — est devenu imminent.

in het verdrag doen de geallieerden afstand van alle bezettingsrechten, en duitsland garandeert de oder-neisse-grens.
le traité implique l'abandon par les alliés de toutes leurs prérogatives et la reconnaissance par l'allemagne de la frontière oder-neisse.

sedert de avond van 24 maart voeren de geallieerde strijdkrachten luchtaanvallen op doelwitten in joegoslavië uit.
depuis le soir du 24 mars, les forces aériennes de l'alliance mènent des attaques contre des objectifs en yougoslavie.