Results for gebeuren eenderzijds aan de rapportage translation from Dutch to French

de rapportage :
les rapports :

de rapportage uitbreiden
élargir le champ de déclaration

de rapportage omvat:
les informations à communiquer sont les suivantes:

reikwijdte van de rapportage
objet de la déclaration

de rapportage van transacties stroomlijnen
rationaliser les déclarations de transactions

dit artikel regelt de rapportage.
cet article introduit des prescriptions concernant l'établissement de rapports.

voor de rapportage gold het volgende:
aux fins du rapport sur la consommation des additifs:

termijnen en kwaliteit van de rapportage
respect des délais et qualité des rapports

betreffende de rapportage van de task force
concernant le rapport d'activité de la task-force

uit de rapportage kan een scholingsop­zet voortvloeien.
elles ne seront cependant utiles que si elles sont régulièrement mises à jour.

artikel 17 heeft betrekking op de rapportage.
l’article 17 (rapports) établit les dispositions relatives à la présentation de rapports.

betreffende de rapportage en de transparantie van effectenfinancieringstransacties
relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres

aanvangsdatum voor de rapportage van informatie over de winstbelasting
date de début de la publication de déclarations d'informations relatives à l’impôt sur les bénéfices

de rapportage aan het topmanagement moet nog worden verbeterd.
les rapports destinés aux responsables doivent encore être améliorés.

de rapportage harmoniseren en verbeteren door de invoering van:
harmonisation et renforcement des dispositions en matière de communication des informations par l'introduction:

de rapportage achteraf zal tot deze sector worden beperkt.
aussi les déclarations régulières a posteriori porteront-elles exclusivemenr sur ce scercur.

de rapportage betrof vooral de kwantitatieve aspecten van grondwater.
cette évaluation portait principalement sur la quantité des eaux souterraines.

artikel 10 gaat over de rapportage-eisen van de richtlijn.
l'article 10 concerne les obligations d'établissement de rapports.

de nodige formulieren om te voldoen aan de rapportage-eisen van de autoriteit en de exploitant.
les formulaires de compte rendu requis par l’autorité et l’exploitant.

de bestrijding van dierziekten verbeteren, inclusief de monsterneming en de rapportage.
améliorer la lutte contre les zoonoses, y compris dans le domaine de l'échantillonnage et de la notification.