Results for gebruiksgemak translation from Dutch to French

gebruiksgemak
facilité d'utilisation

onvoldoende gebruiksgemak;
convivialité insuffisante;

toegankelijkheid en gebruiksgemak;
l'accessibilité et la facilité d'utilisation;

gebruiksgemak (grafische werkomgeving)
la facilité d'utilisation (environnement graphique);

een videospeler met focus op gebruiksgemak
un lecteur vidéo concentré sur la facilité d' utilisation

voor transitpassagiers zou dit tijdswinst en meer gebruiksgemak moeten opleveren.
cela devrait accélérer le transit des passagers et aider ces derniers.

dit leidt tot minder bureaucratie, meer gebruiksgemak en lagere leveringskosten.
on réduit ainsi les formalités administratives tout en rendant ces services plus faciles d’emploi et moins onéreux à fournir.

de haven zal bijzondere aandacht besteden aan het gebruiksgemak van die infrastructuur.
le port accordera une attention particulière à la facilité d'utilisation de ces infrastructures.

de acceptatie van nieuwe technologieën door de consument is afhankelijk van het gebruiksgemak.
l’augmentation des clients et l’acceptation de nouvelles technologies sont positivement reliées à la facilité d’usage.

tevens zal aandacht worden besteed aan toegankelijkheid, gebruiksgemak en sociale inclusiviteit.
l'accessibilité, la convivialité et l'intégration sociale seront aussi prises en compte.

de noodzaak om toegankelijke dienstverlening te koppelen aan toegang tot en gebruiksgemak van apparatuur.
nécessité d'interconnecter la fourniture de services accessibles et l'accès et la facilité d'utilisation du matériel.

beperktere reeks financieringsvormen, die continuïteit met de instrumenten van het 6e kp en een groter gebruiksgemak waarborgen,
un éventail réduit de schémas de financement, qui soient en mesure de garantir une continuité avec les outils prévus par le sixième programme-cadre et d'assurer une grande souplesse d'utilisation,

minder calorierijk dan koolwaterstoffen, kent steenkool niet het gebruiksgemak van brandstoffen in de vorm van een vloeistof of een gas.
au pouvoir calorifique réduit au regard des hydrocarbures, il ne présente pas les commodités d’usage d’un fluide liquide ou gazeux.

het derde initiatief betreft digitale bibliotheken, waarbij het gebruiksgemak en de aantrekkelijkheid van multimediabronnen moeten worden verbeterd.
la troisième concernera les bibliothèques numériques et visera à rendre les sources multimédias plus faciles et plus intéressantes à utiliser.

voor het gebruiksgemak is de schuine kant van de naald naar dezelfde kant gericht als de hendel, zoals getoond in figuur 3.
pour plus de facilité, le biseau de l’aiguille sera orienté du côté du bras du levier (voir figure 3).

de internetsite van eurostat zal qua inhoud, gebruiksgemak en functionaliteit verder worden ontwikkeld en in overeenstemming worden gebracht met de beste praktijken.
développer le site internet d’eurostat en termes de contenu, de convivialité et de fonctionnalité, en veillant à ce qu’il soit conforme aux meilleures pratiques,

een rijk, kamervullend geluid van een ipod®- en iphone™-wekkerradio met bewegingsgeactiveerde verlichting voor gebruiksgemak in het donker.
un son riche et enveloppant à partir d'un radio-réveil ipod® et iphone™ avec rétroéclairage activé par mouvement qui facilite son utilisation dans le noir.

met de twee werkzame stoffen in één oogdruppel zal het gebruiksgemak voor en de therapietrouw van patiënten verbeteren bij wie de aandoening niet voldoende onder controle kan worden gebracht met alleen brimonidine of brinzolamide.
l’association des deux principes actifs dans une goutte oculaire permettra d’améliorer le caractère pratique et l’observance du traitement chez les patients qui ne font pas l’objet d’un suivi adéquat sous brimonidine ou brinzolamide en monothérapie.

bull heeft met name op dit gebied aanzienlijke referentieverkopen gerealiseerd en deze productlijn zou van de concurrerende producten moeten verschillen op het gebied van kosten, betrouwbaarheid, gebruiksgemak en schaalbaarheid.
bull y a notamment réalisé des ventes de référence importantes et cette ligne de produits est censée se différencier des produits concurrents en termes de coûts, fiabilité, facilité d'usage et adaptabilité de taille.

deze inspanningen moeten bij alle activiteiten gericht zijn op algemene onderwerpen, zoals toegang, gebruiksgemak, kosten-batenverhouding en interoperabiliteit en normalisatie.
cet effort doit aborder, dans toutes les activités, les sujets omniprésents tels que l'accès, la facilité d'utilisation, le rapport coût-efficacité, l'interopérabilité et la normalisation.