Results for gebruiksomstandigheden/trackback translation from Dutch to French

trackback
rétrolien

verandering van de gebruiksomstandigheden;
les conditions d’utilisation évoluent;

de gebruiksomstandigheden blijven onveranderd;
les conditions de mise en oeuvre restent inchangées;

onder de te verwachten gebruiksomstandigheden:
dans les conditions prévisibles d’emploi:

gegevens met betrekking tot de gebruiksomstandigheden;
des informations concernant les conditions d'utilisation;

o onderhoudswerkzaamheden afhankelijk van bijzondere gebruiksomstandigheden.
donne les opérations de maintenance dépendant de conditions particulières d'utilisation.

en met het feit dat in de voorgeschreven gebruiksomstandigheden:
et du fait que dans les conditions d'utilisation prévues:

aanvullingen ¡n verband met gebruiksomstandigheden zijn vaak noodzakelijk
des compléments liés aux conditions d'exploitation sont souvent nécessaires.

de gebruiksomstandigheden en het toerental lopen sterk uiteen;
l'environnement de travail et le régime de rotation sont très différents;

industriële meet- en regelapparatuur - gebruiksomstandigheden - deel 2 :
conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans les processus industriels - partie 2 :

het geneesmiddel in normale gebruiksomstandigheden schadelijk zou kunnen zijn, of
le produit pourrait être nocif dans les conditions d'emploi normales,

a) dat het geneesmiddel in normale gebruiksomstandigheden schadelijk is, of
a) le médicament est nocif dans les conditions normales d'emploi, ou

iv) groot genoeg is afgedrukt voor te verwachten gebruiksomstandigheden;
iv) ont une police de caractères de taille appropriée dans des conditions d’utilisation prévisibles;

fysische of chemisch gedrag in normale gebruiksomstandigheden en in voorzienbare ongevalsituaties.
comportement physique ou chimique dans les conditions normales d'utilisation ou lors des situations accidentelles prévisibles.

deugdelijk worden onderbouwd via metingen die worden uitgevoerd onder passende gebruiksomstandigheden,
être dûment validés, les mesures étant effectuées dans des conditions d'utilisation appropriées,

- de coördinatie van het toezicht, in feitelijke gebruiksomstandigheden, op geneesmiddelen waarvoor
- coordonner la surveillance, dans les conditions réelles d'utilisation, des médicaments autorisés dans

het onderzoek strekt zich uit tot de gehele werking van het meetmiddel onder normale gebruiksomstandigheden.
l'examen s'étend au comportement d'ensemble de l'instrument dans les conditions usuelles d'utilisation.

daarbij dienen de gebruiksomstandigheden van het eindproduct volgens goede landbouwkundige praktijk te worden beschreven.
il s'agit de décrire les conditions d'utilisation du produit fini selon les bonnes pratiques agricoles.

b) de stof is bedoeld om bij normale of redelijkerwijs te voorziene gebruiksomstandigheden vrij te komen.
b) la substance est destinée à être rejetée dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles d'utilisation.

het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen volgens goede gewasbeschermingspraktijken moet in normale realistische gebruiksomstandigheden aan de volgende eisen voldoen:
l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, dans des conditions d'application conformes aux bonnes pratiques phytosanitaires et dans conditions normales réalistes d'utilisation, satisfait aux conditions suivantes: