Results for gebruikspatroon translation from Dutch to French

gebruikspatroon
type d'utilisation

a) de doeldiersoorten en het voorgestelde gebruikspatroon;
a) l’espèce animale cible et le mode d’utilisation proposé,

het gebruikspatroon (d.w.z. landbouwgrond, bos enz.);
type d'utilisation (sol agricole, forestier, etc.);

uit deze informatie blijkt dat het gebruikspatroon aanzienlijke verschillen vertoont.
ces informations ont mis en évidence des différences considérables en ce qui concerne l'utilisation de ces substances.

hierdoor vertoont het gebruikspatroon van oplosmiddelen over de jaren duidelijke trends.
il semble donc que des tendances claires se dessinent dans les schémas d'utilisation de solvants au fil des années.

er treden voortdurend wijzigingen op in het gebruikspatroon en in de risico's.
on enregistre constamment des changements en matière de comportement et de risques.

problemen komen niet naar voren door de onvol­ledigheid van de gegevens of ze nemen toe naarmate het gebruikspatroon chronisch wordt.
il est nécessaire de mener des études tant sur les modèles de consommation que sur les conséquences, mais aussi des études de suivi comprenant l'observation des effets néfastes exercés sur l'organisme.

uit onderzoekingen kan worden afgeleid dat onder deze voorwaarden het gebruikspatroon zal veranderen, mits de nieuwe media aantrekkelijk zijn.
certaines enquêtes donnent à penser que dans ces conditions, une évolution des habitudes de consommation serait possible si l'offre de médias se révélait attrayante.

het werkelijke gebruikspatroon kan echter afwijken van het aanbevolen gebruikspatroon en zou moeten worden gebruikt, indien deze informatie beschikbaar is.
le mode d'utilisation réel peut toutefois différer de celui qui est recommandé et il convient de l'utiliser lorsque cette information est disponible.

dit gebruikspatroon lijkt te bestaan onder bepaalde chronische gebruikers, mogelijk onder gemarginaliseerde groepen, mogelijk onder mensen met psychiatrische
ce mode de consommation semble exister chez certains usagers chroniques, éventuellement dans des groupes marginalisés ou chez des personnes atteintes de troubles psychiatriques.

de op modellen gebaseerde blootstellingsrangorde van een stof kan verkregen zijn op basis van een of meer standaardwaarden voor productievolume, gebruikspatroon, afbraak en distributie.
le rang d’une substance selon l’exposition d’après modélisation peut être basé sur une ou sur plusieurs valeurs par défaut pour le volume de la production, le mode d’utilisation, la dégradation et la diffusion.

voor sommige oplosmiddelen is het gebruikspatroon duidelijk, omdat zij uitsluitend hetzij als extractie-oplosmiddelen of uitsluitend als drageroplosmiddelen worden gebruikt.
pour certains, le mode d'utilisation est clairement défini, parce qu'ils sont employés uniquement comme solvants d'extraction ou comme solvants porteurs.

andere aangetoonde factoren die op de mogelijkheid van wijdverbreide milieuverontreiniging kunnen wijzen, bijvoorbeeld de schaal waarop de betrokken stof wordt geproduceerd of gebruikt en de gebruikspatronen.
d'autres facteurs éprouvés pouvant indiquer la possibilité d'une contamination étendue de l'environnement, tels que le volume de production ou le volume utilisé de la substance en cause, et les modes d'utilisation.