Results for gedaagde te veroordelen in de kosten translation from Dutch to French

2) de commissie te veroordelen in de kosten;
2) condamner la commission aux dépens;

— de europese investeringsbank te veroordelen in de kosten.
- condamner la banque européenne d'investissement aux dépens.»

— te de europese investeringsbank veroordelen in de kosten."
il a proposé à la cour de répondre comme suit:

2. de commissie te veroordelen tot de kosten.
2. condamner la commission aux dépens.

3. verweerders te veroordelen in de kosten van het geding."
condamne les défendeurs aux dépens de l'instance."

veroordeling in de kosten
condamnation aux dépens

2) het koninkrijk belgië te veroordelen in de kosten van het geding."
condamner le royaume d'espagne aux dépens».

"- en de commissie te veroordelen in de kosten van het koninkrijk der nederlanden."
- de condamner la commission à supporter les dépens du royaume des pays-bas."

vonnis ter veroordeling in de kosten
exécutoire des dépens

"de hogere voorziening af te wijzen en de commissie te veroordelen in de kosten."
«de rejeter le pourvoi et de condamner la commission aux dépens.»

verweerster in de kosten te veroordelen."
première et deuxième questions

2) de commissie te veroordelen in de kosten; door de legitimatie van cliënten bij het openen van
préjudicielle - bundesfinanzhof- interprétation des art. 10, par. 1, et 20, par.

hij gaf het hof in overweging de hogere voorziening af te wijzen en verzoeker te veroordelen in de kosten.
les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites en tant que telles avec mention de la source.

"het beroep van de commissie toe te wijzen en het koninkrijk spanje te veroordelen in de kosten."
manquement d'etat - violation des art. 30 du traité ce ainsi que des art. 5, par.

"het koninkrijk spanje overeenkomstig het door de commissie gevorderde te veroordelen en in de kosten te verwijzen."
"fonctionnaire - transfert de droits à pension - dispositions générales d'exécution du statut -publicité - délai de présentation de la demande - connaissance acquise - délai de forclusion - principe de bonne administration - devoir de sollicitude" (troisième chambre)

hij gaf het hof in overweging de hogere voorziening in haar geheel af te wijzen en verzoekster te veroordelen in de kosten.
2) de condamner les requérantes aux dépens relatifs aux deux procédures.»

3) de raad te veroordelen in de kosten; te verstaan dat de franse republiek haar eigen kosten draagt.3
(3) de condamner le conseil aux dépens;

"het beroep toe te wijzen en verweerder in de kosten te veroordelen."
"d'accueillir le recours et de condamner l'etat défendeur aux dépens."

...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

"het beroep toe te wijzen en de commissie te veroordelen in de kosten, met uitzondering van de kosten van de intervenienten."
"faire droit au recours et de condamner la commission aux dépens, à l'exclusion de ceux encourus par les parties intervenantes."