Results for gedachtenpolitie translation from Dutch to French

het is een schande dat dit parlement fungeert als hulp troepen voor de stalinistische gedachtenpolitie.
(le président retire la parole à l orateur)

het doelwit van het verslagpradier zijn niet schandelijke gedragingen, maar de me ningen en de ideeën die niet in het kraam van de gedachtenpolitie passen.
permettez-moi d'ajouter que les pédophiles de tous pays et les pervers sexuels n'ont pas besoin d'internet pour trouver ce que le laxisme moral et judiciaire a mis dans tous les kiosques de presque toutes les quinze nations européennes.

de anti racistische ideologie heeft namelijk overal in europa de vorm aangenomen van een gedachtenpolitie, met eigen agenten, onderdanige magistraten en perschefs.
c'est aussi le cas de celuici. et nous n'avons quasiment jamais affaire à un rapport qui propose, au contraire, la suppression d'une institution ou d'une organisation.

het doelwit van het verslag-pradier zijn niet schandelijke gedragingen, maar de meningen en de ideeën die niet in het kraam van de gedachtenpolitie passen.
ce qui est visé par le rapport pradier, ce ne sont pas des comportements infâmes, ce sont les opinions et les idées non conformes à la police de la pensée.

de anti-racistische ideologie heeft namelijk overal in europa de vorm aangenomen van een gedachtenpolitie, met eigen agenten, onderdanige magistraten en perschefs.
car, partout en europe, l' idéologie antiraciste s' est muée en police de la pensée, avec ses flics, avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.

het is een schande dat dit parlement fungeert als hulptroepen voor de stalinistische gedachtenpolitie. in dit parlement is nooit sprake geweest van enig onderzoek, enige verwijzing naar of enige veroordeling van het fresco zonder einde...
honte à ce parlement, supplétif des polices staliniennes de la pensée, parlement où jamais nulle enquête, nulle évocation, nulle condamnation n' ont été données sur la fresque sans fin...

maar hoe zou ik kunnen nalaten ook op te merken dat -op het moment dat de nieuwe inquisitie van de gedachtenpolitie overal de boeken opspoort, in plaats van ze te weerleggen, bijvoorbeeld die van de marxistische professor garaudy - men duizenden tonnen bladen, boeken en tijdschriften laat verkopen in kiosken en boekhandels, die alle vormen van seksuele perversie en sadisme verhogen, aanbevelen, beschrijven en ertoe aanzetten?
mais comment ne pas observer aussi - au moment où la nouvelle inquisition de la police de la pensée traque partout, plutôt que de les réfuter, les livres, par exemple ceux du professeur marxiste garaudy - qu'on laisse s'écouler, par milliers de tonnes, dans les kiosques à journaux et dans les librairies, revues, livres et journaux exaltant, prônant, décrivant toutes les formes de la perversion sexuelle et du sadisme et y incitant?