Results for gedekoloniseerd translation from Dutch to French

in 1922 zijn zij weliswaar gedekoloniseerd, maar zij zijn in de vorm van deelstaten van de sovjet-unie met rusland verbonden gebleven.
en 1922, ils ont bien sûr été décolonisés mais ils sont restés unis à la russie sous la forme d' États fédérés d' union soviétique.

maar daar is ook het nieuwe feit dat wij, al navelstarend, aan het beraadslagen zijn over mensenrechten in indonesië en de voortdurende bezetting en onderdrukking op een nog niet-gedekoloniseerd grondgebied.
mais il est également un fait nouveau: le fait que nous débattions conjointement des droits de l' homme en indonésie et de l' occupation et de la répression qui se poursuivent sur un territoire qui n' est pas encore décolonisé.

de grondrechten van een volk dat nog niet gedekoloniseerd is, worden op generlei wijze geëerbiedigd, er is een leger gestationeerd dat bijna net zo groot is als de totale bevolking van het gebied, en er worden kolonisten heen gestuurd die de toekomst van het volk bedreigen.
colonies de peuplement qui hypothèquent l'avenir dans cette région.

oost-timor is in de eerste plaats een probleem van internationaal recht wanneer de verenigde naties eenmaal een duidelijk stand punt hebben ingenomen: het betreft een gebied dat onder portugees beheer niet gedekoloniseerd is, dat militair en derhalve onwettig door indonesië is bezet.
le pouvoir en place a déjà essayé de renvoyer aux calendes grecques le deuxième tour, qui est prévu pour le 10 février.