Results for gedragsverandering translation from Dutch to French

gedragsverandering
thérapie comportementale

gedragsverandering bevorderen
promouvoir les changements de comportement

3.8 gedragsverandering
3.8 modifier les schémas comportementaux

gedragsverandering bij alle vervoersgebruikers
changement de comportement de tous les usagers pour atteindre une mobilité durable

te bereiken doel bij gedragsverandering
objectif en matière de comportement

empowerment voor en gedragsverandering bij burgers
impliquer les citoyens et modifier les comportements

dit vergt echter wel een gedragsverandering.
mais, pour ce faire, nousdevons changer nos habitudes.

over maatregelen om een gedragsverandering te bevorderen:
concernant les mesures visant à accélérer le changement d'attitude:

maar de werkloosheid heeft wel tot gedragsverandering geleid.
mais le chômage a induit des comportements nouveaux.

heffingen op het infrastructuurgebruik om tot gedragsverandering te komen
faire payer les infrastructures pour changer les comportements

dit is onhaalbaar zonder een mentaliteits- en gedragsverandering.
cela ne peut se faire sans un changement dans les mentalités et dans les comportements.

ook voor sommige wetgevingsinitiatieven is gedragsverandering een belangrijke succesfactor.
ces mêmes modifications de comportement représentent également une condition essentielle du succès de plusieurs initiatives législatives.

determinanten van gedragsverandering zoals kennisverhoging, attitudewijziging of omgevingsverandering.
déterminants de modifications du comportement, comme p.ex. augmentation des connaissances, modification du point de vue ou de l'environnement.

2.1 educatie behoort tot de voornaamste aanjagers van gedragsverandering.
2.1 l'éducation est un des principaux vecteurs de changement des comportements.

de overgang naar een koolstofarme economie vergt een verregaande gedragsverandering.
un changement significatif des comportements est nécessaire pour passer à une économie à faibles émissions de carbone.

de scholen openstellen voor deze maatschappelijke vraagstukken en vraagstukken rond gedragsverandering.
ouvrir l'école sur ces questions de société et d'évolution des comportements.

een herhaalde blootstelling aan dergelijke boodschappen biedt de meeste kans op gedragsverandering.
une exposition répétée à ce type de messages est susceptible d’aboutir à un changement de comportement.

bedoeling van deze campagne zou zijn bij de consumenten een gedragsverandering teweeg te brengen.
cette campagne devrait avoir pour cible le changement des comportements des usagers.

gedragsverandering kan worden bereikt door de consument comfort en concurrerende prijzen te bieden.
un changement des comportements peut être obtenu en proposant aux consommateurs une offre pratique à des tarifs compétitifs.

als wij tot gedragsverandering willen komen, moet de burger goed geïnformeerd en betrokken worden.
si nous voulons changer les comportements, il faut informer correctement les citoyens et leur donner les compétences nécessaires.