Results for gedurende een bepaalde periode translation from Dutch to French

basisloon voor een bepaalde periode
salaire de la période de référence

het lidmaatschap van het forum geldt gedurende een bepaalde periode.
la participation au forum se limiterait à une certaine durée.

gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze functioneren;
à travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une durée déterminée;

duur van gebruik van een productie-installatie gedurende een bepaalde periode :
durée d'utilisation d'une installation de production pendant une période donnée :

civiele beschermingsmodules moeten gedurende een bepaalde periode zelfvoorzienend kunnen werken.
il convient que les modules de protection civile soient en mesure de travailler de façon autosuffisante pendant une période donnée.

a) correct gebruik van de betrokken douaneregeling gedurende een bepaalde periode;
a) l’utilisation correcte du régime douanier considéré durant une période donnée,

geselecteerde wijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.
vins sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.

zelfregistratie: de consument houdt gedurende een bepaalde periode systematisch zijn voedselconsumptie bij
relevé = consommation alimentaire enregistrée systématiquement par le consommateur au cours d'une période déterminée

geselecteerde likeurwijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.
vins de liqueur sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.

taken worden uitgevoerd gedurende een bepaalde periode en verbruiken in het algemeen hulpbronnen.
les tâches se déroulent sur une période de temps et sont généralement consommatrices de ressources.

a) correct gebruik van de regelingen voor communautair douanevervoer gedurende een bepaalde periode;
a) l'utilisation correcte des régimes de transit communautaire au cours d'une période déterminée;

in overeenstemming met de gemeenschappelijke waarderingsmethode worden de voordelen die gedurende een bepaalde periode aan een
conformément à la méthode commune d'évaluation, les avantages accordés à une entreprise au cours d'une période déterminée sous la forme de prêts à taux réduit et d'impôts différés sont actualisés.

dat wil zeggen dat een of meer werkzame bestanddelen gedurende een bepaalde periode langzaam worden afgegeven.
cela signifie qu’une ou plusieurs substances actives sont libérées lentement dans le temps.

gelden deze uitsluitend tot 2006 of blijven ze ook nog gedurende een bepaalde periode na 2006 van kracht?
sont-elles valables jusqu' en 2006 ou sont-elles fixées pour une période allant au-delà de 2006?

de continuïteit ten slotte duidt aan dat de vervoerder gedurende een bepaalde periode enkel cabotagevervoer verricht.
enfin, la continuité signifie que dans une période donnée, un transporteur n'effectue que des opérations de cabotage.

verschillende typen zaakdossiers worden gedurende een bepaalde periode bewaard volgens een door de edps vastgesteld bewaarschema.
les différents types de dossiers sont conservés pour une période déterminée selon un calendrier de conservation établi par le cepd.

2.3 schorsing, in uitzonderlijke gevallen, van deelname aan alle monetaire-beleidstransacties gedurende een bepaalde periode
2.3 la suspension temporaire, dans des cas exceptionnels, de l’accÈs À toute nouvelle opÉration de politique monÉtaire

gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze te werk gaan indien de omstandigheden ter plaatse dit vereisen,
de travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une période donnée, si les circonstances sur place l'exigent;

b) de personen die hebben gemeld dat zij gedurende een bepaalde periode geen economische activiteit zullen verrichten;
b) les personnes qui déclarent qu'ils n'auront pas d'activité économique pour une période déterminée;

2° afwezigheden die verband houden met het gedurende een bepaalde periode van het schooljaar niet volgen van het lessenprogramma;
2° les absences pendant un programme de cours pendant une certaine période de l'année scolaire;