Results for geen interfererende stoffen translation from Dutch to French

evenmin werd geen enkele anti-viral aktiviteit als gevolg van interfererende stoffen met het runderdiarrhee-virus waargenomen en men heeft vastgesteld, dat dit laatste in staat is om het interferon, dat door andere virussen gevormd is, te onderdrukken (23, 60).
de même, aucune activité antivirale due à des interférons n'a été observée dans le cas du virus de la diarrhée bovine, et il a été constaté que ce dernier était capable de supprimer 1'interferon produit par d 'autres virus (23, 60).

hetzij in bevroren weefselcoupes of via pk-15 celcultures· de vermindering en het verdwijnen van de interfererende stoffen valt samen met het optreden van viraemie, die in het bloed en organen van dieren aangetoond kan worden· de produktiesnelheid en hoeveelheid interfererende stoffen en virus zijn aan het virus-inoculum gebonden· de onderzoekingen in verband met het lot van deze stoffen in het dierlijke organisme tonen aan, dat deze ten dele in de urine geëlimineerd worden· de analyse van de interfererende stoffen in het bloed en de urine, toont aan, dat in deze twee vloeistoffen twee verschillende anti-virale stoffen aanwezig zijn· door gel-filtratie over sephadex g 100 wordt een weinig duidelijke piek zichtbaar gemaakt, welke met een molekulairgewicht van 100.000 overeenkomt, en een tweede belangrijke piek, die met een molekulairgewicht van 28.000 overeenkomt.
l'analyse des interférons présents dans le sang et l'urine révèlent que deux substances antivirales différentes sont présentes dans ces deux lipides. par gel-filtra-tion sur séphadex g 100, on met en évidence un premier pic peu marqué correspondant à un poidt. moléculaire de 100.000, et un deuxième pic plus important correspondant à un poids moléculaire de 28.000.