Results for geen twijfel bestaat over translation from Dutch to French

geen twijfel meer!
plus de doute!

geen twijfel mogelijk.
le président mills est assiégé.

dat lijdt geen twijfel.
aucun doute là-dessus.

daarover bestaat geen twijfel.
il n'y a aucun doute à avoir à ce sujet.

ernstige twijfel bestaat over de werkelijke bestemming van het product, of
des doutes sérieux existent quant à la destination réelle du produit; ou

a) ernstige twijfel bestaat over de werkelijke bestemming van het product,
a) des doutes sérieux existent quant à la destination réelle du produit

dit is het boek, waaromtrent geen twijfel bestaat; de richtsnoer van de godvreezenden,
c'est le livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,

het hof beslist in gevallen waarin twijfel bestaat over de toepassing van dit punt.
en cas de doute quant à l'application du présent paragraphe, la cour tranche.

het hof beslist in gevallen waarin twijfel bestaat over de toepassing van deze paragraaf.
en cas de doute quant à l'application du présent paragraphe, la cour tranche.

het hof beslist in gevallen waarin twijfel bestaat over de toepassing van dit lid."
en cas de doute quant à l'application du présent paragraphe, la cour tranche.»

wanneer er twijfel bestaat over mogelijke interacties, moeten plasmaconcentraties cafeïne worden gemeten.
en cas de doute sur d’éventuelles interactions, les concentrations plasmatiques de caféine devront être mesurées.

het advies van de geneesmiddelencommissie bevestigt dat er vanaf heden geen twijfel meer bestaat over de schadelijkheid van deze geneesmiddelen;
l'avis de la commission des médicaments confirme que plus aucun doute subsiste désormais quant à la nocivité de ces médicaments;

de betrokkenen kunnen zichzelf en de commissie in gevallen waarin klaarblijkelijk geen twijfel bestaat, de niet
cela permettrait aux entreprises et à la commission d'éviter les tracas et les frais considérables qu'entraînent la soumission et l'examen d'une demande ou d'une notification lorsqu'il n'y a manifestement aucun doute.

indien twijfel bestaat over het kankerverwekkend effect van een bepaalde stof, dan moeten wij het preventiebeginsel hanteren.
nous comprenons tout à fait l'idée qui sous­tend cette proposition, mais, compte tenu des caractéristi­ques des agents cancérigènes, on ne devrait pas fixer une limite qui n'est pas réaliste.

het bureau en van de dienst vreemdelingenzaken kan steeds worden geconsulteerd indien er twijfel bestaat over deze documenten.
le bureau ef de l'office des étrangers peut toujours être consulté, en cas de doute, quant à ces documents.

een andere reden waarom de overbrenging van afval niet mag plaatsvinden is dat er twijfel bestaat over de groene lijst.
nous pensions avec optimisme que, suite aux élections de 1993, le funcinpec et le parti populaire cambodgien de hun sen avaient pu trouver un terrain d'entente.

de com missie is van mening dat er grote twijfel bestaat over de gevolgen van de concentratie voor de gasleidingenmarkt in duitsland.
la commission a, en effet, des doutes sérieux concernant l'impact de la concentration sur le marché des conduites de gaz en alle­magne.

het comité vindt dat daarvoor een lijst moet worden opgesteld, zodat er geen twijfel bestaat over de vraag welke producten onder deze regeling vallen.
par conséquent, le comité estime que la question de l'obligation pour les fabricants de supporter les frais résultant de la reprise des déchets doit être réglementée explicitement dans la directive, en tant que composante essentielle de leur responsabilité du fait des produits.

als er twijfel bestaat over het functioneren van materieel na 2000, moet alles in het werk gesteld worden om garanties in te bouwen.
tout devrait être fait afin que des mesures à sûreté intrinsèque soient prises en cas de doute quant au fonctionnement correct des appareils après l'an 2000.

als er twijfel bestaat over de betekenis van een beding, prevaleert de voor de consument gunstigste interpretatie (artikel 5).
en cas de doute sur le sens d'une clause, l'interprétation la plus favorable au consommateur prévaut (article 5).