Results for geen voedingsbodem translation from Dutch to French

voedingsbodem
milieu de culture

algemene voedingsbodem
milieu nutritif général

voedingsbodem voor isolatie
milieu nutritif d'isolement

voedingsbodem van capocaccia-cao pina
milieu de culture des amibes de capocaccia-cao pinna

voedingsbodem voor onderzoek o ck e
un environnement propice à la recherche o ck e

enten op een voorverrijkte voedingsbodem.
innoculation sur milieu de préenrichissement.

glycerine-gal-aardappel-voedingsbodem
bouillon de culture de calmette-guérin

enting door opneming in agar-voedingsbodem
inoculation par incorporation en gélose nutritive

er is geen oplossing buiten vernietiging van de voedingsbodem voor het geweld.
il n'y a pas de solution sans la destruction du terreau où pousse la violence.

dit is de beste voedingsbodem voor wetenschappelijke vooruitgang.
c'est le terrain le plus favorable au progrès scientifique.

dat er een voedingsbodem aanwezig is, werd al snel ontdekt.
on a rapidement découvert que l'énergie était présente.

een opvatting die een voedingsbodem vormt voor een lid-staat
c'est vraiment pousser les choses trop loin.

leine bedrijven scheppen banen, zijn een voedingsbodem voor commerciële
es petites entreprises sont une source clé d’emplois, une pépi-

dit is wellicht de beste culturele voedingsbodem voor duurzame ontwikkeling.
elle dispose donc peut-être de la base culturelle la plus propice au développement durable.

deze gist wordt op een speciale voedingsbodem gekweekt voor specifieke doeleinden.
ces levures sont cultivées sur des milieux spéciaux en vue d'usages bien déterminés ; elles sont acclimatées notamment pour la distillerie et la vinification.

bovendien was de daardoor ontstane onvrede een vruchtbare voedingsbodem voor guerillabewegingen.
c'est précisément pour cette raison, monsieur le président, que nous avons autorisé son utilisation pour le traitement des bâtiments historiques attaqués par le «dry rot fungus».

tot slot rest de hoop dat wij in de volgende eeuw een klimaat kunnen creëren waarin racisme geen vruchtbare voedingsbodem meer vindt.
enfin, il reste à espérer que nous parvenions à créer un climat qui n'offre plus une oreille'attentive au racisme au siècle prochain.

bij 37 °c gedurende 24 uur op een agar-agar-voedingsbodem.
à 37 °c en 24 h sur agar-agar.

3.2.3 fundamenteel onderzoek vormt de onmisbare voedingsbodem voor toekomstige innovaties.
3.2.3 la recherche fondamentale crée le terreau indispensable aux innovations futures.

fundamenteel onderzoek als voedingsbodem voor toekomstige innovatie op toereikende en duurzame wijze stimuleren;
accorder un soutien suffisant et durable à la recherche fondamentale afin de créer un terreau fertile pour les innovations futures;