Results for gegevensmodel translation from Dutch to French

gegevensmodel
modèle de données

hiërarchisch gegevensmodel
modèle hiérarchique

in 2011 zal de cen uitvoeringsrichtsnoeren voor het cii v.2-gegevensmodel opstellen.
en 2011, le cen définira des indications de mise en œuvre pour le modèle de données cii v.2.

alle gegevensuitwisseling binnen het escb vindt plaats met behulp van hetzelfde conceptuele gegevensmodel.
tous les échanges de données au sein du sebc utilisent le même modèle conceptuel de données.

iedere uitwisseling van gegevens binnen het escb dient gebruik te maken van hetzelfde conceptuele gegevensmodel.
tous les échanges de données au sein du sebc utilisent le même modèle conceptuel de données.

opstelling van een gegevensmodel (entiteiten-relatiemodel) aan de hand van voormelde voorstellen;
mise au point d'un modèle des données (modèle de type entités-relations) à l'aide des propositions précitées;

ondersteuning te bieden aan en toe te zien op werkzaamheden die gericht zijn op het aannemen van een standaard gegevensmodel voor e‑facturering.
promouvoir et suivre des travaux en vue de l'adoption d'un modèle de données normalisé pour les factures électroniques.

herziening van het gegevensmodel van de omd: opname daarin van de voornaamste elementen waarmee de douane risicovolle zendingen kunnen opsporen;
la révision du modèle de données de l’omd, afin d’y inclure les principaux éléments permettant aux douanes de détecter les envois à hauts risques ;

voorts moet de uitvoering van dit gegevensmodel ondersteund worden door internationale normalisatieorganisaties om voor toegankelijkheid en stabiliteit te zorgen wat betreft continue governance, handhaving en kwaliteit.
en outre, l'utilisation de ce modèle de données devrait recevoir le soutien des organismes de normalisation internationaux; ce soutien serait un gage d'accessibilité et de stabilité en termes de gouvernance, de maintenance et de qualité.

tot zijn verbazing en ongenoegen moet het comité echter vaststellen dat de commissie nalaat aan te geven binnen welke termijn het ecn zijn voorstel voor een europese norm voor het semantische gegevensmodel van de elektronische basisfactuur moet indienen.
malgré tout, le cese ne peut que manifester sa surprise et son désaccord quant au fait qu'il ne soit aucunement fait mention du délai limite dans lequel le cen doit présenter la proposition de norme européenne pour le modèle de données sémantiques de la facture électronique de base.

de cen zal samenwerken met internationale normalisatieorganisaties zoals het un/cefact en de iso en zal specifieke vereisten meedelen voor de verdere ontwikkeling van het cii-gegevensmodel.
le cen travaillera en coopération avec les organismes internationaux de normalisation, tels que l'un/cefact et l'iso, et définira des exigences précises pour développer encore le modèle de données cii.

alle marktactoren binnen zowel de particuliere als de overheidssector worden aangemoedigd om te zorgen voor de ontwikkeling en uitvoering van of afstemming op oplossingen die conform zijn aan het cii v. 2-gegevensmodel.
tous les acteurs du marché, tant privés que publics, sont encouragés à mettre au point et à appliquer des solutions conformes au modèle de données cii v.2, ou à s'aligner sur de telles solutions.

stelt tot zijn verbazing en ongenoegen vast dat de commissie nalaat aan te geven binnen welke termijn de europese normalisatie-instelling ecn zijn voorstel voor een europese norm voor het semantische gegevensmodel van de elektronische basisfactuur moet indienen;
manifeste sa surprise et son désaccord quant au fait qu'il ne soit aucunement fait mention du délai limite dans lequel le cen doit présenter la proposition de norme européenne pour le modèle de données sémantiques de la facture électronique de base;

een link naar een extern document dat nadere informatie bevat over een gegevensmodel dat voldoet aan iso 19156 "observations and measurements" en dat wordt gebruikt om de vergaarde observations en measurements op te slaan of uit te wisselen.
lien vers un document externe fournissant des informations complémentaires sur un modèle de données conforme à la norme iso 19156 “observations and measurements” utilisé pour stocker ou échanger les observations et les mesures recueillies.

tot de doelstellingen van de kruispuntbank voor de realisatie van deze opdracht horen de publicatie van een verplicht gegevensmodel voor het verkrijgen van de gevraagde informatie, het onderzoek binnen de twee maanden van de haalbaarheid van de volgens het model ingediende aanvraag, het opmaken van een planning tussen de betrokken partijen en de coördinatie van de activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering van de aanvraag overeenkomstig de opgemaakte planning.
les objectifs de la banque carrefour pour la réalisation de cette mission consistent en la publication d'un modèle obligatoire de demande d'obtention des informations souhaitées, l'examen dans un délai de deux mois de la faisabilité de la demande introduite selon le modèle, l'établissement d'un planning entre les parties concernées et la coordination des activités nécessaires à la réalisation de la demande en conformité avec le planning établi.

- technische bijstand bij de specificatie van het gegevensmodel en de gebruikerseisen - technische bijstand ten behoeve van een adequate overeenstemming van definities van gegevensvelden in alle pan-europese projecten - technische bijstand bij de testinstallatie van de database samen met de aangewezen ontwikkelaar
activités - préparation de la prise de responsabilité opérationnelle à partir de janvier 2003 - présidence du groupe de mise en œ uvre télématique eudranet