Results for gegronde redenen kan aantonen translation from Dutch to French

gegronde redenen
motifs évidents

om gegronde redenen
pour des cas motivés

hier zijn gegronde redenen voor.
cela est justifié.

daarvoor zijn er drie gegronde redenen.
il y a trois bonnes raisons à cela.

daar hadden ze ook gegronde redenen voor.
cette décision se fonde sur un certain nombre de bonnes raisons.

klinisch onderzoek kan aantonen:
un bilan clinique peut révéler:

bijlage iii - gegronde redenen voor uitvoeriger inspectie
annexe iii - motifs évidents justifiant une inspection plus détaillée

zij kunnen slechts afgezet worden om gegronde redenen.
ils ne peuvent être révoqués que pour justes motifs.

-er geen gegronde redenen zijn om een inspectie te verrichten.
et-qu'il n'existe aucun motif évident de procéder à une inspection.

van deze regel kan alleen om gegronde redenen worden afgeweken.
toute exception à ce principe doit être dûment justifiée.

bedrijven kunnen met opgave van gegronde redenen om vertrouwelijkheid verzoeken.
il sera aussi possible pour les sociétés d'invoquer la confidentialité si des raisons spécifiques sont indiquées et approuvées.

het overlegcomité zal bepalen wat moet worden verstaan onder gegronde redenen.
le comité de concertation définira ce qu'il faut entendre par raisons valables.

ik geloof dat er gegronde redenen bestaan die dit standpunt kunnen rechtvaardigen.
je crois, moi aussi, qu'il existe des arguments solides qui pourraient étayer ce point de vue.

niet-limitatieve lijst van “gegronde redenen” voor een gedetailleerde inspectie
exemples de "motifs Évidents" justifiant une inspection dÉtaillÉe

indien daartoe gegronde redenen bestaan kan de commissie, op verzoek van die lidstaat, deze periode verlengen.
dans les cas justifiés, la commission peut, à la demande de l'État membre, prolonger ce délai.

de rechtbank kan evenwel die termijn verlengen indien daarvoor gegronde redenen worden aangevoerd.
le tribunal peut toutefois proroger ce délai si de justes motifs sont invoqués.

een niet-limitatieve lijst van "gegronde redenen" is opgenomen in bijlage iii.
des exemples de «motifs évidents» sont indiqués à l'annexe iii.

rechtstreekse steun om prijsverlagingen op te vangen, voor zover er hiervoor gegronde redenen bestaan;
les paiements directs utilisés pour compenser des baisses de prix dans la mesure où elles se justifient;

een dergelijke controle mag derhalve alleen plaatsvinden in gevallen waarin zulks om gegronde redenen gerechtvaardigd is.
Π y a donc lieu de vérifier s'ils ont été expressément prévus par les dispositions communautaires.

andere dan de voormelde gegronde redenen moeten worden beoordeeld door een behoorlijk inzake veiligheidsaspecten gemachtigd beambte.
les motifs évidents autres que ceux qui sont décrits ci-dessus relèvent de la compétence de l’agent de sûreté dûment habilité.