Results for geheimhoudingsregime translation from Dutch to French

voorts wordt het geheimhoudingsregime van het escb bepaald door artikel 38 van de statuten van het escb .
bce -* rapport sur la convergence -* 2002 l' article 38 des statuts du sebc .

het primaat van de gemeenschapswetgeving en de krachtens die wetgeving vastgestelde regelgeving houdt ook in dat nationale wetgeving inzake openbaarheid van bestuur niet mag leiden tot inbreuken op het binnen het escb geldende geheimhoudingsregime.
ratio de dépendance des personnes âgées (population âgée de 65 ans et plus rapportée à la population âgée de 15 ans à 64 ans)variation des dépenses publiques liées à l’âge par rapport à 2004(en points de pourcentage du pib)

dit is in het bijzonder van toepassing op de wetgeving inzake toegang tot overheidsdocumenten en inzake geheimhouding , die dient te worden aangepast in het licht van het geheimhoudingsregime krachtens artikel 38 van de statuten van het escb .
cette remarque vaut en particulier pour la législation relative à l' accès aux documents publics et pour la loi sur le secret , qui doivent être mises en conformité avec les règles de confidentialité figurant à l' article 38 des statuts du sebc .

wetgeving dan die met betrekking tot sveriges riksbank betreft , merkt de ecb op dat de wetgeving inzake de toegang tot overheidsdocumenten en de wetgeving inzake geheimhouding aanpassing behoeven in het licht van het geheimhoudingsregime conform artikel 38 van de statuten van het escb .
autres que le statut de la banque de suède , la bce relève que la législation relative à l' accès aux documents publics et la loi sur le secret doivent être révisées en tenant compte du régime de confidentialité exposé à l' article 38 des statuts du sebc .

deze verordening completeert het kader voor de statistische activiteiten van de ecb dat is vereist om het escb in staat te stellen zijn taken te vervullen, in de zin van het definiëren van de rapportageplichtige instellingen, het specificeren van een geheimhoudingsregime en zorgen voor handhaving.
ce règlement complète le cadre des activités statistiques de la bce nécessaire pour permettre au sebc de remplir ses fonctions en définissant la population déclarante, le régime de confidentialité et les dispositions appropriées à sa mise en œuvre.

10 en -- de wet ( 1998:1404 ) op het valutabeleid . 11 eveneens werd vastgesteld dat de zweedse wetgeving inzake toegang tot overheidsdocumenten en geheimhouding in het licht van het geheimhoudingsregime krachtens artikel 38 van de statuten om een herziening vroegen .
et -- la loi sur la ( 1998 : 1404 ) 11 politique de change