Results for gehercertificeerd translation from Dutch to French

per kg gecertificeerd, gehercertificeerd of herbewerkt pootgoed 0,1 bef
par kg de plants certifiés, recertifiés ou reconditionnés 0,10 bef

behalve taag angolan airlines is tot dusver echter nog geen enkele luchtvaartmaatschappij gehercertificeerd.
cependant, à l'exception de taag angolan airlines, aucun transporteur aérien n'a encore été recertifié.

door deze vrijwillige beperking mogen libische luchtvaartmaatschappijen niet op de eu vliegen tot zij weer volledig gehercertificeerd zijn overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen.
en vertu de ces restrictions volontaires, ces transporteurs sont sous le coup d'une interdiction de vol à destination de l'ue jusqu'à ce qu'ils fassent l'objet d'une nouvelle certification complète conforme aux normes internationales de sécurité.

de acaa is op 21 juni 2010 gehoord door het comité inzake veiligheid van de luchtvaart en heeft bevestigd dat belle air en albanian airlines in juni 2010 zijn gehercertificeerd overeenkomstig de toepasselijke veiligheidsvoorschriften.
l'acaa a été entendue par le comité de la sécurité aérienne le 21 juin 2010 et a confirmé que belle air et albanian airlines avaient été dûment recertifiées en juin 2010 conformément aux règles applicables en matière de sécurité.

ook libië heeft vooruitgang geboekt, maar de libische autoriteiten vonden zelf ook dat het beter was de libische luchtvaartmaatschappijen nog niet toe te staan op europa te vliegen zolang zij niet ten genoegen van de europese unie volledig zijn gehercertificeerd.
des progrès ont par ailleurs été constatés en libye mais les autorités libyennes ont décidé que les transporteurs aériens libyens ne seraient pas autorisés à exercer leurs activités dans l'ue avant d'avoir fait l'objet d'une nouvelle certification complète à la satisfaction de l'union européenne.

inavic heeft ook vooruitgang gemeld op het vlak van de hercertificering van angolese luchtvaartmaatschappijen, een proces dat naar verwachting tegen eind 2010 zal zijn voltooid; inavic heeft aangegeven dat de betreffende luchtvaartmaatschappijen hun activiteiten tegen die datum zullen stopzetten als ze niet worden gehercertificeerd overeenkomstig de angolese luchtvaartveiligheidsregels.
l'inavic a en outre fait état d'avancées en ce qui concerne la recertification des transporteurs aériens angolais, processus qui devrait être achevé d'ici à la fin de l'année 2010, après quoi l'inavic a indiqué que ces transporteurs aériens devront cesser leurs activités s'ils ne sont pas recertifiés conformément à la réglementation angolaise en matière de sécurité aérienne.

bovendien kon caap niet aantonen dat adequaat post-certificeringstoezicht wordt uitgeoefend op de gehercertificeerde maatschappijen aangezien de toezichtsplannen die het heeft ingediend met betrekking tot luchtwaardigheid en vergunningen voor het jaar 2010 geen melding maken van een datum voor de geplande activiteiten.
enfin, la caap n'a pas pu démontrer que les transporteurs recertifiés font l'objet d'une surveillance après certification adéquate étant donné que les plans de surveillance qu'ils ont produits pour la navigabilité et l'octroi des licences pour l'année 2010 ne précisaient aucune date pour les activités planifiées.