Results for geitenpopulatie translation from Dutch to French

indien toekomstig onderzoek uitwijst dat bepaalde genotypes in de geitenpopulatie genetisch resistent zijn, moet de uitroeiingsstrategie aan deze nieuwe ontwikkelingen worden aangepast.
si les recherches futures révèlent la résistance génétique de certains génotypes parmi la population caprine, la stratégie d'éradication devrait être revue en conséquence.

toezicht en passieve bewaking van de schapen- en geitenpopulatie in verband met de aanwezigheid van scrapie is in de eu sinds 1998 verplicht.
depuis 1998, le contrôle et la surveillance passive de la population d'ovins et de caprins en vue de détecter la présence de la tremblante constituent une exigence communautaire.

(9) in lidstaten met een betrekkelijk geringe schapen- en geitenpopulatie kan het invoeren van een elektronisch identificatiesysteem niet worden gerechtvaardigd.
(9) dans les États membres où le cheptel ovin ou caprin est relativement réduit, l'introduction d'un système d'identification électronique peut ne pas être justifiée.

in het land zelf geboren runderpopulatie van ten minste 20 maanden oud of in het land zelf geboren schapen‑ en geitenpopulatie van ten minste 12 maanden oud
population de bovins originaires du pays âgés de 36 mois ou plus ou population d’ovins ou de caprins originaires du pays âgés de 12 mois ou plus

er werd reeds aandacht besteed aan de mogelijkheden om de voedervoorziening te verbeteren, en het is van het allergrootste belang dat een grotere schapen- en geitenpopulatie op een economisch verantwoorde manier kan worden gevoed.
certains travaux ont déjà été réalisés qui démontrent comment la production d'aliments peut être améliorée et il est extrêmement important de faire en sorte qu'un troupeau ovin et caprin accru puisse être nourri dans de bonnes conditions économiques.

er is weliswaar nog geen bewijs dat infectie met bse bij schapen en geiten onder natuurlijke omstandigheden voorkomt, maar het wordt niet onmogelijk geacht dat bse de schapen- en geitenpopulatie geïnfecteerd heeft en nog in die populatie aanwezig is.
l'existence d'une infection par l'esb chez les ovins et les caprins dans des conditions naturelles n'a pas été établie. cependant, le risque que l'esb ait infecté la population ovine et caprine et qu'elle soit toujours présente dans cette population n'est pas écarté.

deze aanpassing vindt plaats aan de hand van de meest recente en betrouwbare wetenschappelijke inzichten over de statistische kans dat zich in de betrokken leeftijdsgroepen van de communautaire rundvee-, schapen- en geitenpopulatie een geval van tse voordoet.
cet ajustement s'effectue sur la base des connaissances scientifiques sûres les plus récentes concernant la probabilité statistique d'apparition d'une est au sein des groupes d'âge concernés du cheptel communautaire bovin, ovin et caprin.

(11) in lidstaten met een betrekkelijk geringe schapen-en geitenpopulatie kan het invoeren van een elektronisch identificatiesysteem niet worden gerechtvaardigd; het is derhalve dienstig deze lidstaten toe te staan dit facultatief te stellen. ook is het dienstig in een mogelijkheid te voorzien om volgens een snelle procedure aanpassingen aan te brengen in de populatiedrempels beneden welke elektronische identificatie facultatief gesteld mag worden.
(11) dans les États membres où le cheptel ovin ou caprin est relativement réduit, l'introduction d'un système d'identification électronique peut ne pas être justifiée. il est dès lors opportun de permettre à ces États membres de le rendre facultatif. il est également opportun de prévoir une possibilité d'adapter selon une procédure rapide les seuils démographiques en dessous desquels l'identification électronique pourra être rendue facultative.