Results for gekozen voor een eenmansbedrijf, translation from Dutch to French

er is gekozen voor een kaderrichtlijn.
une directive‑cadre est proposée.

waarom is gekozen voor een verordening?
pourquoi a-t-on opté pour un règlement?

in europa is gekozen voor een kenniseconomie.
la construction européenne a fait et proclamé le choix d’une économie fondée sur la connaissance.

voor deze conferentie was gekozen voor een vergelijkend
pas plus le «dirigisme» que le «laissezfaire» n'offrent le «remède miracle».

de groep heeft gekozen voor een bottom­up­benadering.
le groupe a adopté une méthode de travail par le bas pour deux raisons.

er moet worden gekozen voor een proactieve benadering.
une démarche d’anticipation devrait être adoptée à cet égard.

de vertegenwoordigers worden gekozen voor een periode van vijf
les représentants sont élus pour une période de cinq ans.

daarom moet worden gekozen voor een algemene heffingsaanpak.
en conséquence, la tarification doit être abordée selon une approche globale.

als basisregel wordt gekozen voor een opdeling in opdrachten.
comme règle de base, il est opté en faveur d'une division en marchés.

de commissie had gekozen voor een aanpak in drie fasen:
la commission a opté pour une approche en trois temps :

beide kamers worden gekozen voor een periode van vier jaar.
les deux chambres sont élues pour quatre ans.

daarom is gekozen voor een kaderprogramma bestaande uit drie onderdelen:
c’est la raison pour laquelle il a été décidé d’élaborer un programme‑cadre composé des trois volets suivants:

om deze omslag te maken is gekozen voor een geleidelijke aanpak.
pour réussir ce changement, une approche progressive a été retenue.

bovendien hebben enkele landen ook gekozen voor een nucleaire overcapaciteit.
le chancelier kohi a affirmé ici, à plusieurs reprises, que l'unification était un problème spécifiquement allemand.

voor bp2/bp2' en bp3 is gekozen voor een verordening als wetgevingsinstrument.
le règlement est l’instrument juridique choisi pour tm2/tm2’ et tm3.

de commissie heeft in deze gekozen voor een heel duidelijk politiek standpunt.
passant maintenant au deuxième ordre de considérations, je voudrais souligner que 1988 sera la première année d'application effective de l'acte unique.

daarbij is gekozen voor een selectieve en niet voor een bedrijfsgewijze aanpak met :
il opte pour une approche sélective et non sectorielle, reposant sur deux axes principaux:

de eerste voorzitter wordt echter gekozen voor een eerste ambtstermijn van drie jaar.
cependant, le mandai initial du premier président sera d'une durée de trois ans.

met "jeugd in beweging" is gekozen voor een brede en geïntegreerde benadering.
«jeunesse en mouvement» a adopté une approche globale et intégrée.

tp2 = de tegemoetkoming voor een personeelslid dat heeft gekozen voor arbeidsduurvermindering;
tp2 = l'intervention pour un membre du personnel qui choisi la réduction de la durée du travail;