Results for gelatineachtige translation from Dutch to French

als we alles ten behoeve van onze eigen nationale toko zouden politiseren, zouden we hier in europa immers in een permanente gelatineachtige toestand verzeild raken.
À l' inverse, je crois qu' une politisation pour protéger sa politique intérieure nous entraînerait vers une europe en état de gélatine permanente.

a) ontplofbare: stoffen en preparaten in vaste, vloeibare, pasta- of gelatineachtige toestand, die ook zonder de inwerking van zuurstof in de lucht exotherm kunnen reageren, hierbij snel gassen ontwikkelen en onder bepaalde (proef)voorwaarden detoneren, snel explosief verbranden of door verhitting bij gedeeltelijke afsluiting ontploffen;
a) explosibles: substances et préparations solides, liquides, pâteuses ou gélatineuses qui, même sans intervention d'oxygène atmosphérique, peuvent présenter une réaction exothermique avec développement rapide de gaz et qui, dans des conditions d'essais déterminées, détonent, déflagrent rapidement ou, sous l'effet de la chaleur, explosent en cas de confinement partiel;