Results for geldende regeling translation from Dutch to French

- een voor projecten geldende regeling,
- une réglementation applicable aux projets ;

ten aanzien van de geldende regeling
quant au système en vigueur

zij zullen de thans geldende regeling,
ils moderniseront également le régime actuel, qui est resté pratiquement inchangé depuis une quarantaine d'années.

de voor vestiging en dienstverlening geldende regeling
rÉgime applicable À l'Établissement et aux services

de geldende regeling verbiedt nieuwe aanplant.
la réglementation en vigueur prévoit l'interdiction de nouvelles plantations de superficies destinées à l'obtention de vins de table.

algemeen geldende regeling 70 % sociaal abonnement.
réglementation générale en vigueur 70 % abonnement social

van nu tot uiterlijk 1 januari 2001 geldende regeling
de la situation présente jusqu'au 1er janvier 2001 au plus tard

een voor iedereen geldende regeling is hier niet geschikt.
une approche uniforme n’ est pas adéquate.

het zou een facultatieve en als overgangsformule geldende regeling zijn.
la superficie éligible minimale serait fixée à 0,3 ha.

bestrijding van misbruik van de tot nu toe geldende regeling;
lutter contre les abus de la réglementation précédente;

voor de sector geldende regeling inzake seizoen- en gelegenheidswerk
ouvriers et ouvrières occupés en exécution du réglement sur le travailsaisonnier et occasionnel d'application pour le secteur

de thans geldende regeling voorziet in het navolgende: gende:
le montant maximum du capital pris en considération pour le calcul de la subvention d'intérêt est fixé à 600 000 lfr.

in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling.
traditionnellement, les législations nationales prévoient en faveur de ces produits un régime qui se caractérise par l'octroi, sous certaines conditions, d'exonérations à l'importation et à l'exportation.

de inachtneming van alle voorschriften van de geldende regeling inzake de douaneaangifte
en outre, il découle de la jurisprudence de la cour que le redevable ne peut fonder une confiance légitime quant à la validité de certificats du fait de leur acceptation initiale par les autorités douanières d'un État membre, étant donné que le rôle de ces services dans le cadre de la première acceptation des déclarations ne fait nullement obstacle à l'exercice de contrôles ultérieurs.

voor koolzaad en raapzaad heeft de raad de thans geldende regeling gehandhaafd.
le conseil a décidé de retenir pour le seigle le système actuellement en vigueur; constatant les difficul tés existant sur ce marché, il a invité la commission à faire des propositions appropriées dans les meilleurs délais.

geldende regels ter zake geheimhouding
règles applicables en matière de confidentialité

voor het gehele land geldende regelingen
régimes nationaux

krachtens de geldende regeling kunnen de landbouwprodukten systematisch in twee fasen worden afgeschreven.
fonds européen d'orientation et de garantie agricole

de onder deze voordien geldende regeling toegepaste tariefcontingenten worden op 1 maart 1986 afgeschaft.
les contingents tarifaires appliqués sous ce régime antérieur sont supprimés dès le 1er mars 1986.

ii. voor het gehele land geldende regelingen
ii. régimes nationaux