Results for geleed voertuig translation from Dutch to French

niet-geleed voertuig
remorque à essieux multiples

enkel geleed voertuig
véhicule à articulation unique

niet-loskoppelbaar geleed voertuig
véhicule articulé non séparable

geleed voertuig (= trekker + oplegger)(1)
véhicule articulé

„geleed voertuig”: trekker waaraan een oplegger is gekoppeld;
«véhicule articulé»: tracteur routier couplé à une semi-remorque;

een geleed voertuig en een extra aanhangwagen wordt beschouwd als samenstel;
un véhicule articulé comprenant une remorque supplémentaire est inclus dans cette catégorie;

- een geleed voertuig bestaande uit een motorvoertuig waaraan een oplegger is gekoppeld;
- soit un véhicule articulé constitué d'un véhicule à moteur couplé à une semi-remorque,

-%quot%geleed voertuig%quot%: trekker waaraan een oplegger is gekoppeld;
-«véhicule articulé»: tracteur routier couplé à une semi-remorque,

als de remmen van een bedrijfsvoertuig of deel van een geleed voertuig of sleep niet zijn aangesloten :
si les freins d'un véhicule utilitaire ou d'une partie d'un véhicule articulé ou train de véhicules ne sont pas reliés :

assenconfiguratie geaggregeerd op basis van soort voertuig (vrachtwagen, geleed voertuig en samenstel).”
configuration des essieux agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).»

het geleed voertuig en het samenstel moeten een lading hebben die beantwoordt aan de voorwaarden gesteld in artikel 38, § 6, tweede lid;
le véhicule articulé et l'ensemble doivent avoir un chargement répondant aux conditions de l'article 38, § 6, alinéa 2;

de feitelijke totale massa van het gelede voertuig of het samenstel moet minimaal 15.000 kg bedragen.
le véhicule articulé ou l'ensemble est présenté avec un poids réel minimum de 15.000 kg.

de nieuwe wetgeving — die op 1 januari 1991 in werking zal treden — verhoogt de totale lengte van een geleed voertuig zo dat de bestuurdersruimten voldoende lang worden en de installatie van een genormaliseerde koppelinrichting mogelijk maken.
le montant global des investisse­ments à réaliser pendant la durée du pro­gramme espagnol (1erjanvier 1989 — 31 décembre 1993) pour la réalisation des objectifs prévus est de 158,78 millions d'écus, celui du programme portugais (1er approuvé, le 22 juin, un programme spécifi­que relatif à la transformation et à la com­mercialisation des produits de la pèche en italie. ce programme vise à prolonger les actions prévues dans le programme précé­dent pour la période 1989-1990.

ten aanzien van categorie m geldt dat gelede voertuigen bestaande uit twee niet scheidbare , doch onderling beweegbare delen worden beschouwd als één enkel voertuig .
en ce qui concerne la catégorie m, les véhicules articulés, composés de deux éléments indissociables mais articulés, sont considérés comme ne constituant qu'un seul véhicule.

het gelede voertuig of het samenstel moet een lading hebben met een gewicht dat minstens gelijk is aan de helft van het nuttige laadvermogen van het gelede voertuig of van het samenstel.
le véhicule articulé ou l'ensemble a un chargement d'un poids au moins équivalent à la moitié de la charge utile du véhicule articulé ou de l'ensemble.

1° geleed voertuig met een gesloten koetswerk of huif, waarvan de maximale toegelaten massa ten minste 18.000 kg en de lengte ten minste 14 m bedraagt en dat een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt op een horizontale weg.
1° véhicule articulé, équipé d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, dont la masse maximale autorisée est d'au moins 18.000 kg et d'une longueur d'au moins 14 m qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 80 km/h.

hetzij met een geleed voertuig, uitgerust met een gesloten koetswerk of een huif, met een maximale toegelaten massa van ten minste 18.000 kg en een lengte van ten minste 12 m en dat, op een horizontale weg, een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt.
soit à bord d'un véhicule articulé, équipé d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, d'une masse maximale autorisée d'au moins 18.000 kg et d'une longueur d'au moins 12 m et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 80 km/h.

de kandidaat voor het rijbewijs geldig voor de categorie c + e legt het praktische examen af met een geleed voertuig of een samenstel bestaande uit een voertuig van de categorie c, dat beantwoordt aan de voorwaarden gesteld in § 5, en een aanhangwagen van ten minste 7,5 m lang.
le candidat au permis de conduire valable pour la catégorie c + e subit l'examen pratique à bord d'un véhicule articulé ou d'un ensemble composé d'un véhicule de la catégorie c, répondant aux conditions visées au § 5 et d'une remorque d'une longueur d'au moins 7,5 m.

bij gelede voertuigen met twee onscheidbare delen die als een enkel voertuig worden beschouwd, moet bij het bepalen van het moment waarop lijn bb' wordt gepasseerd, de oplegger buiten beschouwing worden gelaten.
dans le cas des véhicules articulés composés de deux éléments indissociables considérés comme ne constituant qu’un seul et même véhicule, il n’est pas tenu compte de la semi-remorque pour déterminer le moment de franchissement de la ligne bb’.

5° ramen welk materieel nadeel de voertuigen door de schade hebben geleden;
5° l'estimation du préjudice matériel subi du fait des dommages aux véhicules;