Results for gelieve ons te verontschuldigen translation from Dutch to French

gelieve ons daarvoor te verontschuldigen.
je vous prie de l'en excuser.

u gelieve ons daarvoor te verontschuldigen
nous vous prions de nous excuser pour

gelieve ons toe te zenden
e 213 ou tout élément médical probant disponible

gelieve ons toe te zenden:
veuillez nous transmettre

gelieve ons de scad­abonnementsvoorwaarden mede te delen.
nous désirons connaître les conditions d'abonnement à la base de données scad

we hoeven ons voor die controles niet te verontschuldigen.
les résultats sont très probants.

gelieve mij te verontschuldigen, maar het debat is vroeger begonnen dan gepland.
veuillez m’ en excuser, mais le débat a commencé un peu plus tôt que prévu.

we hoeven ons niet te verontschuldigen voor onze sociale markteconomie.
nous n'avons pas à nous excuser de notre économie sociale de marché.

deze angstige aanpak valt niet te verontschuldigen.
la commis sion prétend que trop peu de projets lui sont soumis.

gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus.
veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits.

indien niet mogelijk, gelieve ons even te verwittigen a.u.b.
si ce n'est pas possible, pouvez-vous nous en informer svp

gelieve ons de volgende documenten te laten toekomen :........ (6)
il y a lieu de nous faire parvenir les documents suivants :................ (6)

derhalve hoeft u zich daarvoor niet te verontschuldigen.
de ce côté-là, vous n'avez pas besoin de vous excuser.

en het zal hun niet geoorloofd worden, zich te verontschuldigen.
et point ne leur sera donné permission de s'excuser.

ik verzoek de commissarissen mij voor deze vertraging te verontschuldigen.
je présente mes excuses aux commissaires pour ce retard.

het zou erop neerkomen afleidings­manoeuvres uit te lokken en te verontschuldigen.
elles ont une fois de plus mis en lumière les écarts considérables qui, à vrai dire, existent au sein de notre propre communauté.

gelieve ons een bewijs van betaling door te sturen zodat wij uw bestelling kunnen verwerken.
veuillez nous envoyer une preuve de paiement afin que nous puissions traiter votre commande.

gelieve mij te verontschuldigen voor deze uitweiding maar ik meen dat het, gezien de aard van dit debat, nuttig is geweest.
je pense qu'il faudrait prévoir à l'avenir que le ministre chargé des affaires d'émancipation soit également représenté dans ce comité.

ik wens niemand voor de huidige situa tie in albanië te verontschuldigen.
nous savons ce que cela signifie en termes de violation des droits fondamentaux.

'wij verzoeken onze passagiers ons te verontschuldigen van lappendeken naar netwerk de prijs van versnippering politiek vacuüm
«nous prions les passagers d'accepter toutes nos excuses...» faire d'une mosaïque disparate un réseau cohérent le coût de la fragmentation vide politique