Results for gelijk speelveld translation from Dutch to French

een gelijk speelveld.
des conditions de concurrence équitables.

een gelijk speelveld totstandbrengen
garantir des conditions de concurrence équitables

dat zal bijdragen tot een gelijk speelveld.
cela contribuera à la création de conditions de concurrence équitables.

een gelijk speelveld voor audiovisuele mediadiensten;
conditions de concurrence équitables pour les services numériques comparables;

een gelijk speelveld: het belang van ontbundeling
règles du jeu équitables: importance de la séparation des activités

te zorgen voor voorspelbaarheid en een gelijk speelveld;
en garantissant la prévisibilité et des conditions de concurrence équitables;

biedt een gelijk speelveld tussen verschillende reductieopties
placer les différentes options d'atténuation sur un pied d'égalité

als het gelijk speelveld voor alle leveranciers te verbeteren.
et rendre les conditions plus égales pour tous les fournisseurs.

er komt een gelijk speelveld voor de verschillende touroperators;
instaurant des conditions de concurrence équitables entre les différents organisateurs de voyage;

(iv) een gelijk speelveld: het belang van ontbundeling
iv) règles du jeu équitables: importance de la séparation des activités

ook hier is geen gelijk speelveld op de interne markt.
le marché intérieur manque, une nouvelle fois, de règles harmonisées.

dit waarborgt een gelijk speelveld tussen de diverse reductieopties.
les différentes options d'atténuation seront ainsi placées sur un pied d'égalité.

blijven zorgen voor een gelijk speelveld voor bestaande terminals;
continuer à garantir des conditions de concurrence équitables pour les terminaux existants;

bovendien zorgt het voor een gelijk speelveld in de hele gemeenschap.
ce régime assurera une égalité de traitement dans l'ensemble de la communauté.

hoe moet de eu zorgen voor sturing en voor een gelijk speelveld?
dans quelle mesure l’union européenne doit-elle donner des orientations et assurer des conditions de concurrence égales?

de heffingen moeten ook een gelijk speelveld voor alle vervoerstakken waarborgen.
il faut en outre que les régimes de tarification ménagent des conditions de concurrence équitables entre les divers modes de transport.

dit is noodzakelijk om in de hele eu voor een gelijk speelveld te zorgen.
cela est indispensable pour garantir des conditions de concurrence équitables dans l’ensemble de l’ue.

dit heeft tot gevolg dat er inzake dierenwelzijn geen gelijk speelveld bestaat.
en ce qui concerne les conditions du bien-être animal, il en résulte des situations très inégales.

de mededingings- en staatssteunregels zullen zorgen voor een gelijk speelveld voor bedrijven.
les règles communes en matière de concurrence et d'aides d'État garantiront aux entreprises des conditions uniformes.

alleen dan zal het mogelijk zijn wereldwijd een gelijk speelveld tot stand te brengen.
c’est une condition nécessaire pour la mise en place de règles du jeu équitables à l’échelle mondiale.