Results for geluidsarmere translation from Dutch to French

dat betekent dus terdege onderzoek naar geluidsarmere motoren.
ce qui signifie une recherche sérieuse sur les moteurs peu sonores.

voorts wijst hij erop dat geluidshinder behalve door geluidsarmere machines ook door het correct gebruik van zulke machines kan worden bestreden.
il fait en outre remarquer que les émissions sonores peuvent être réduites non seulement par l'utilisation de machines moins bruyantes, mais également par l'utilisation correcte de ces machines.

informatie over bandenparameters in de vorm van een standaardetiket zal naar alle waarschijnlijkheid de aankoopbeslissingen van eindgebruikers beïnvloeden in de richting van veiligere, geluidsarmere en brandstofefficiëntere banden.
la fourniture d'informations sur les paramètres des pneumatiques sous la forme d'une étiquette normalisée est susceptible d'influer sur les décisions d'achat des utilisateurs finaux, en faveur de pneumatiques plus sûrs, plus silencieux et plus efficaces en carburant.

als ik nu kijk naar het groenboek, stel ik vast dat er bijvoorbeeld bij het vliegtuiglawaai wel gesproken wordt over geluidsarmere vliegtuigen, dat er wel gezegd wordt, als het gaat over de geluidsoverlast van banden, dat er een ander soort band in europa zou moeten worden geproduceerd.
si je consulte le livre vert, je constate que, par exemple, pour le bruit causé par les aéronefs, l' on parle effectivement d' aéronefs moins bruyants, qu' il est dit, lorsqu' il est question de la nuisance sonore de pneus, qu' il faudrait produire un autre type de pneus en europe.

hoewel binnenleefruimten in de meeste gevallen uit metaal zullen zijn vervaardigd, zijn ook andere materialen zoals hout, laminaat en glas met succes gebruikt; deze zorgen voor een geluidsarmer milieu.
bien que les compartiments aménagés à l'intérieur soient d'habitude construits en métal, d'autres matériaux comme le bois, les stratifiés et le verre ont été utilisés avec succès et créent un environnement moins bruyant.